Adam e Evelyn

E niente, cercavo qualcosa che mi proiettasse in quegli anni e luoghi, che proprio mi afferrasse e buttasse la' dentro. Ho invece trovato una sfilza di dialoghi da cui evincere lo svolgimento di una trama. Pessimo, o meglio, decisamente fuori dalle mie corde. La seconda stella solo per aver ben tradotto un certo pragmatismo ex DDR anche nelle faccende "di cuore" che conosco bene anche nella vita reale.

Sono sorpresa dei voto non esaltanti delle due recensioni che mi hanno preceduto. Adam e Evelyn, benché probabilmente non sia il miglior romanzo a firma Schulze, resta un capitolo importante della bibliografia dello scrittore tedesco, in cui si rivive in modo magico quell'attimo irripetibile quando due mondi fino ad allora divisi improvvisamente si ricongiunsero. Siamo nel 1989 e la cortinadi ferro aveva vita brevissima. Il romanzo coglie quell'attimo in modo felice.

Non ho avuto il coraggio di affrontare Vite nuove, per cui ho letto Adam e Evelyn. Non sono neppure 300 pagine, ma ho impiegato parecchio tempo a finirlo, perchè - dal momento che leggo soprattutto di sera - mi addormentavo dopo poche pagine. Non è brutto, solo non ne ho capito il senso. L'idea di raccontare il subito prima e il subito dopo la caduta del muro da piccoli punti di vista, non dalle tribune della grande storia, non con i megafoni delle ideologie, non è una brutta idea. Ma veramente la storia si perde in mille chiacchiere piccole ed inutili; solo l'ultimissima parte è significativa ed intensa. E poi, giuro, se non l'avessi letto, non avrei proprio capito che le vicende di Adam e Evelyn sono trasposizione del racconto biblico di Adamo ed Eva. E l'Eden sarebbe la Germania dell'est con il muro bello e solido??!!