La metamorfosi e altri racconti. Ediz. integrale

Letto in un'altra edizione, amato da subito...c'è chi trova Kafka un autore pesante, io già a 15 anni l'ho trovato geniale. Dopo la metamorfosi ho iniziato a leggere il resto: Il processo, lettera al padre e altri racconti. Uno stile molto limpido e tutto sommato semplice, senza giri di parole, caratterizza i suoi scritti, che sono ostici più per le metafore e per le situazioni immaginate. Parole che scavano nel profondo delle nostre paure e delle nostre ossessioni. Storie in bilico tra l'onirico e la realtà, eppure così profondamente dettagliati e lucidi. Anche se non lo leggo da un po', indubbiamente, Kafka mi ha segnato profondamente.

Tutti i racconti del genio di Praga tradotti discretamente bene, un viaggio oscuro nei meandri della mente di uno scrittore particolarissimo, divenuto icona letteraria come Poe e Lovecraft, dopo la sua morte, come spesso accade a chi è anni avanti rispetto al tempo in cui ha vissuto. Intensa esperienza letteraria, il realismo che incontra il fantastico, e a volte anche il weird e l'horror (e non è un'esagerazione...). Semplicemente grandioso.

Ho letto il racconto lungo "Le metamorfosi" nella traduzione di Luigi Coppé. L'ho trovato un racconto tanto surreale quanto vivido. La narrazione in III persona sapientemente è intervallata da discorsi diretti e dalle riflessioni del protagonista Gregor Samsa che, al risveglio, una mattina si trova trasformato in uno scarafaggio. Il suo nuovo essere creerà nella famiglia Samsa uno sconvolgimento e sentimenti di ribrezzo, raccapriccio, insofferenza e rassegnazione verso il nuovo Gregor. Costui, però, proverà sempre un sentimento di "affetto e commozione" verso i genitori e la sorella e porterà a compimento "la sua convinzione di dover sparire". Gregor/scarafaggio muore a seguito della ferita causata dalla mela scagliatagli dal padre che, appresa la notizia della sua morte, esclama "possiamo ringraziare Iddio". La vita della famiglia Samsa continua ... i lavori lavori di padre, madre e figlia "erano vantaggiosi e offrivano possibilità di miglioramento". E il primo miglioramento sarebbe stato cambiare casa: quella in cui abitavano rappresentava anche un legame troppo forte con Gregor dal momento che l'aveva scelta lui che, quando era uomo, con il suo stipendio da commesso viaggiatore sosteneva economicamente e con amorevole dedizione la famiglia.