Figlia di due mondi

di Dido Michielsen (Autore)

Alessandro Storti (Traduttore)

Nord, 2024

Sullo sfondo di un Paese in bilico tra antiche tradizioni e nuovi padroni, Dido Michielsen ci racconta la storia di una donna che oserà sfidare i pregiudizi della sua epoca e che non avrà paura di affrontare verità scomode, pur di rivendicare il proprio posto nel mondo.

«Magnifico e commovente.» - De Volkskrant

«Louisa aveva avuto sempre la sensazione di dover opporre resistenza a qualcosa, anche se non sapeva esattamente a cosa. E c'era sempre quel senso di smarrimento. Cos'era lei? Europea o indigena? E cosa voleva essere?»

Isola di Giava, 1901. Louisa non si è mai sentita a casa. Non presso la famiglia olandese che l'ha adottata subito dopo la nascita, educandola come un'europea per nascondere le sue origini giavanesi e dandola infine in sposa giovanissima a un uomo che lei non ama. E nemmeno tra i giavanesi, che la considerano alla stregua degli altri bianchi colonizzatori, se non peggio. Ma qualcosa cambia quando Louisa conosce Yoe Lang, un'intraprendente sarta cinese che sopporta a testa alta le discriminazioni degli europei, difendendo con orgoglio la sua cultura. È lei a incoraggiare Louisa a ritrovare se stessa, insegnandole a lavorare i batik, tessuti dipinti a mano con motivi tradizionali dell'isola. Eppure, persino nella quiete del laboratorio, tra stoffe e colori sgargianti, Louisa si sente come unakinnari, le creature mezze donne e mezze uccello della mitologia giavanese, che non appartengono né alla terra né al cielo. Forse, per Louisa, l'unico modo di riconnettersi con le proprie radici è rintracciare quella madre che non ha mai conosciuto e di cui nessuno sembra voler parlare. Anche a costo di riportare alla luce vecchi scandali e riaprire ferite mai rimarginate...

• Autore: Dido Michielsen
• Traduttore: Alessandro Storti
• Editore: Nord
• Collana: Narrativa Nord
• Anno edizione: 2024
• In commercio dal: 12 marzo 2024
• Pagine: 352 p., Brossura
• EAN: 9788842936008