La sorella segreta

Libro dalla trama senza dubbio originale, ma purtroppo non posso dire sia stato coinvolgente.

Un libro molto bello e originale. Ma fin dall'inizio ho scoperto la pessima e approssimativa traduzione. Pieno di errori, di qualsiasi tipo. Incominciando dal titolo My sister's secret, il titolo originale /La sorella segreta, l'adattamento in italiano. Personalmente mi convince di piu il titolo originale. Non so bene se è la colpa dell'autrice o della traduttrice, ma a volte faticavo a seguire senza che mi concentrassi, di chi stesse parlando. Charity o Willow? Nonostante tutto, il libro è da leggere, lo raccomando assolutamente. Quanti segreti e bugie? Abbastanza, giusto per aver un bel libro!

Non conoscevo Tracy Buchanan come autrice ed ora non vedo l'ora di leggere un altro dei suoi libri. Un libro emozionante con personaggi e trama ben studiati. Riesce a scivolare con facilità tra il presente di Williow e il passato della madre Charity. Niall Lane é il personaggio che secondo me fa muovere l'intera storia, il finale é sorprendente. Io non amo il diving ma sono rimasta affascinata dalle foreste sommerse che fungono da file rouge dell'intera storia. Libro consigliatissimo. L'ho letto in ebook e al termine della lettura l'ho ordinato in versione cartacea per rileggerlo e aggiungerlo alla mia libreria. Davvero un ottimo acquisto.