Il delitto di Killman Creek

Il titolo rende palese il fatto che questo non venga scelto da chi ha tradotto il libro oppure da qualcuno che effettivamente l'abbia letto, e lo stesso si può dire del thriller precedente perché entrambi i titoli farebbero pensare a dei gialli classici quando siamo ben lontani da quel genere. A dirla tutta, questa serie non so nemmeno se si possa relegare solo alla classificazione di thriller psicologico, avendo in sé anche caratteristiche del thriller di spionaggio e d'azione. In ogni caso ancora una volta mi sono immersa nella realtà difficile e assolutamente ansiogena della protagonista Gwen Proctor e dei suoi figli, e ho pianto e avuto paura insieme a loro quando la situazione sembrava diventare insostenibile. Spero vadano avanti a tradurre questi libri (che in Uk sono arrivati già al sesto volume), anche se dal terzo in poi non credo che la "vicenda Melvin" possa protrarsi ulteriormente.