Stranieri a noi stessi

di Rachel Aviv (Autore)

Claudia Durastanti (Traduttore)

Iperborea, 2024

«Stranieri a noi stessi cambierà il modo in cui ogni lettore guarda alla malattia, al rapporto delicato fra diagnosi e identità. Leggendolo, vi vedrete passare di fronte tutta la vostra vita, illuminata da una nuova prospettiva.» - Elif Batuman

«L’idea – quantomeno – della salute mentale sta in quella landa di mezzo che si estende negli alti e bassi di un cammino dissestato e incredibile. Il memoir di Rachel Aviv, Stranieri a noi stessi, si assesta in quella terra. Lo fa attraverso le parole che definiscono la salute mentale, con le sue asserzioni, come con le sue fragilità, con quella tenacia che caratterizza chi ha sofferto e guarda tramite la lente delle storie per poter davvero capire cosa fa del malessere una condizione presente, cosa la definisca, da cosa nasca.» - Sara Annicchiarico per Maremosso

«Rachel Aviv affronta un tema delicatissimo e ostico con grande intelligenza, costringendo le lettrici e i lettori a rivedere le proprie posizioni.» - Michela Marzano, Robinson

Rachel Aviv ha solo sei anni quando viene ricoverata con una diagnosi di anoressia. Passano poche settimane e Rachel, quasi per caso, ricomincia a mangiare. L’anoressia rimane un capitolo chiuso, una parentesi. Ma che cosa sarebbe successo se – come le sue compagne di reparto già adolescenti – anche lei avesse iniziato a pensare a se stessa nei termini della malattia diagnosticata? Pluripremiata penna del New Yorker, acclamata per la sua capacità di unire lo sguardo della reporter di talento all’empatia della grande scrittrice, Aviv raccoglie cinque storie di coraggio e resistenza, di tenacia e ribellione, di libertà. Vediamo Ray dar fondo ai suoi risparmi alla ricerca di un equilibrio che forse non esiste. Lottiamo con Laura, determinata a non lasciarsi incasellare dalla famiglia nel ruolo di all-American girl. Fuggiamo insieme a Bapu dal marito che le è stato imposto per raggiungere quello che lei ha scelto, il dio Krishna: per lui compone poesie, per lui è disposta ad abbandonare i figli. Aviv prova a fare luce sulla forza sempre sottovalutata che le narrazioni esercitano su una cosa fragile e malleabile come la mente umana, perché in ogni vita sono racchiuse possibilità infinite, e l’identità è molto più sfuggente e complessa di quanto immaginino le nostre intelligenze e la nostra medicina. Se dotate di sufficiente forza persuasiva, le idee, le aspettative o anche le diagnosi possono da sole trasformare un’esistenza in un inferno. E se questo è vero, forse dovremmo impegnarci nel creare storie che ci aiutino a trovare scampoli di felicità o, quanto meno, a scampare alla follia.

• Autore: Rachel Aviv
• Traduttore: Claudia Durastanti
• Editore: Iperborea
• Collana: I Corvi
• Anno edizione: 2024
• In commercio dal: 10 gennaio 2024
• Pagine: 288 p., Brossura
• EAN: 9788870918427