Anne-Marie la beltà

di Yasmina Reza (Autore)

Ena Marchi (Traduttore)

Donatella Punturo (Traduttore)

Adelphi, 2021

In virtù dei poteri alchemici della scrittura di Yasmina Reza, l'intervista che un'oscura ex attrice, Anne­Marie Mille, immagina di concedere a una serie di invisibili giornalisti dopo la morte di una celebre collega si tramuta nell'elogio di tutti gli attori che celebri non diventano mai, quelli il cui nome compare in fondo alla locandina.

«Raza è la più grande drammaturga vivente, e autrice di romanzi di raffinata spietatezza» - Marco Missiroli, la Lettura

Lo scrittore, ha detto una volta Yasmina Reza, è si­mile a un alchimista, poiché «prende una materia per crearne un'altra». E proprio in virtù dei poteri alchemici della sua scrittura – mai così esatta e acuminata, e al tempo stesso mai così ricca di sfumature – l'intervista che un'oscura ex attrice, Anne-­Marie Mille, immagina di concedere a una serie di invisibili giornalisti dopo la morte di una celebre collega, Giselle Fayolle detta Gigi, si tramuta nell'elogio di tutti gli attori che celebri non diventano mai, quelli il cui nome compare in fondo alla locandina. A Saint­-Sourd, il paese del Nord della Francia dove Anne-Marie ha trascorso un'infanzia priva di ogni luce, oltre ai pozzi di carbone c'era una piccola compagnia teatrale, i cui componenti, ai suoi occhi innamorati, avevano la statura di semidei. Un giorno, però, la bambina triste, che soltanto nelle sue accese fantasticherie poteva credersi bella, è riuscita a «scendere» a Parigi, e a calcare anche lei le scene. E non importa che abbia recitato sempre in ruoli secondari, e che sia vissuta nell'ombra dell'affascinante, insolente Gigi, non importa che abbia avuto un marito noioso, che ora si ritrovi vecchia e malandata, né che il suo unico figlio sia arido e dispotico: perché, anche se solo per poco, lei ha conosciuto il «mondo dello spettacolo». Di quel mondo ci racconta, con arguzia affettuosa, splendori e miserie, riuscendo a farci ridere e a commuoverci – e a dire, nonostante tutto: «A volte, sul palcoscenico, sono stata Anne-Marie la beltà».

• Autore: Yasmina Reza
• Traduttore: Ena Marchi, Donatella Punturo
• Editore: Adelphi
• Collana: Piccola biblioteca Adelphi
• Anno edizione: 2021
• In commercio dal: 21 gennaio 2021
• Pagine: 70 p., Brossura
• EAN: 9788845935411