L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Babele. Le 20 lingue che spiegano il mondo
(4)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
19,00 €
-5%
20,00 €
+190
punti
Venditore: IBS
(Altri 3 da 19,00 €)
Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 73 liste dei desideri
Salvato in 73 liste dei desideri
Babele. Le 20 lingue che spiegano il mondo
Disponibilità immediata
19,00 €
-5%
20,00 €
19,00 €
20,00 €
-5%
Disp. immediata
Babele. Le 20 lingue che spiegano il mondo
Libri
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
19,00 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libreria Bortoloso
20,00 €
+ 6,30 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Nani
20,00 €
+ 6,50 € Spedizione
disponibile in 4 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Nani
20,00 €
+ 6,50 € Spedizione
disponibile in 8 giorni lavorativi
11,00 €
+ costi di spedizione
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
19,00 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libreria Bortoloso
20,00 €
+ 6,30 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Nani
20,00 €
+ 6,50 € Spedizione
disponibile in 4 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Nani
20,00 €
+ 6,50 € Spedizione
disponibile in 8 giorni lavorativi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
11,00 €
+ costi di spedizione
Promo attive (0)
Babele. Le 20 lingue che spiegano il mondo
Unendo linguistica, storia culturale e gli spassosi alti e i bassi delle sue personali battaglie con lo studio del vietnamita, Dorren ci regala un racconto unico che cambierà per sempre il nostro modo di guardare (e ascoltare) il mondo.
«Sorprendente e divertentissimo» – The Times
«Gaston Dorren è sia un eccelso linguista, sia uno scrittore meraviglioso» – Sunday Mail
«Un autore che insegna e affascina. Un viaggio tra le lingue estremamente divertente» – Publishers Weekly
«Spiega in che modo le lingue si evolvono, si diffondono e sopravvivono» – Booklist
«Una guida geniale e affascinante attraverso le curiosità delle lingue più parlate al mondo» – Kirkus Review
Sono oltre seimila le lingue vive in tutto il mondo, ma è sufficiente conoscere le venti descritte in «Babele» – alcune diffuse come il francese e lo spagnolo, altre misteriose come il malese e il bengalese – per poter conversare con oltre tre quarti della popolazione della Terra. Cosa rende così speciali queste ideali lingue franche? Gaston Dorren, che di idiomi ne conosce quindici, risale alle origini della loro – a volte sanguinosa – grandezza, porta alla luce infinite curiosità, e dà risposta a innumerevoli interrogativi: perché, per esempio, il Portogallo potenza coloniale ha generato una lingua diffusissima, ma lo stesso non è accaduto per l’Olanda? Perché in Giappone la lingua delle donne è diversa da quella degli uomini? Perché la lingua tamil utilizza pronomi diversi per indicare uomini e divinità? Unendo linguistica, storia culturale e gli spassosi alti e i bassi delle sue personali battaglie con lo studio del vietnamita, Dorren ci regala un racconto unico che cambierà per sempre il nostro modo di guardare (e ascoltare) il mondo.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Traduttore:
Editore:
Collana:
Edizione:
2
Anno edizione:
2019
In commercio dal:
5 settembre 2019
Pagine:
408 p., ill. , Rilegato
EAN:
9788811607564
Indice
Introduzione. Venti lingue: metà del mondo
Su Babele: alcune notizie (im)pratiche
20. VIETNAMITA
Vietnamita. Alpinismo linguistico
Prendere confidenza
Disinnamoramento e rinnovata confidenza
In loco
Di nuovo a casa
19. COREANO
Coreano. Suono e sensibilità
La gioia degli ideofoni
La bastonatura di Dio
Gruppi di ideofoni coreani
Tsch-tsch-tsch
Simbolismo disordinato
Spingersi oltre
N come naso
Sensi che parlano
18. TAMIL
Tamil. Una questione di vita o di morte
Brutto anatroccolo
Spinti all'esaltazione
Sul trono senza una tastiera
La lingua delle tigri: il tamil nello Sri Lanka
17. TURCO
Turco. Un miglioramento irreparabile
1. Dal turco antico all'ottomano
2. Dall'ottomano al turco moderno
Resistenza linguistica
16. GIAVANESE
Giavanese. Parlare con condiscendenza, parlare con deferenza
Sfumature di formalità
Una lingua che intimidisce
Un surrogato creato ad hoc
Parità di condizioni
15. PERSIANO
Persiano. Costruttori di imperi e lavoratori edili
Dario, re di Persia, 522-486 a.C.
Bahram V, re di Persia, 420-438 d.C.
Ismail I, scià di Persia, 1501-1524 - Selim I, sultano dell'impero ottomano, 1512-1520 - Sikandar Lodi, sultano di Delhi, 1489-1517
14. PUNJABI
Punjabi. Il tono è il messaggio
Cavalli cinesi e cavalli punjabi
Lasciamo stare la lingua scritta
Da insignificante a significativo
Sussurrare, cantare ed esprimere ammirazione
13. GIAPPONESE
Giapponese. Apartheid linguistica legata al genere
Luncheon is on the tableon (Il banchetto è sul desco)
Su un registro di mormorii virtuosi
Non parlate di razionalità
Vivo e vegeto
12. SWAHILI
Swahili. Il disinvolto multilinguismo dell'Africa
Un miliardo di Jonas?
Ciò che la gente dice...
... ma non scrive
Gente normale, non prodigi
Prendere d'assalto le barriere linguistiche
Una galleria del vento di conversazioni multietniche
Tra passato e futuro
11. TEDESCO
Tedesco. Un eccentrico nell'Europa centrale
Mattoni nel wals
Sette tratti decisivi
Tre messaggi
10. FRANCESE
Francese. Morte alla différence!
Laissez-faire, laissez-parler
Individuare les ignorans
Si può dire che solo i francesi sanno propriamente parlare
Tentativo di estirpare il patois
Parlate francese, siate puliti
La radicalizzazione al primo posto
9. MALESE
Malese. La lingua che ha prevalso
sei diversi tipi di panorami linguistici
Oltre le statistiche
L'ascesa esponenziale della lingua malese
8. RUSSO
Russo. Essere indoeuropei
La lontra e l'idra
Nero come sazha
Come parla l'altra metà
7. PORTOGHESE
Portoghese. Piccolo ma combattivo
Breve storia dell'imperialismo iberico
Cambiamenti linguistici nelle colonie
Le due piccole lingue del 1500
Il gigante e il piccolo paese
6. BENGALESE
Bengalese. Leader mondiali in abugidas
Salvati da kakhagagha e aaaiii
Il bengalese come bellezza
Il bengalese, una creatura mostruosa
Il rapporto con i fenici
Coloro che scrivono e le loro ordinarie attività
Una lingua, un sistema di scrittura
5. ARABO
Arabo. Un dizionario sintetico del nostro arabo
Uno standard moderno
Il dizionario sintetico di Babele del nostro arabo
Lettere diverse, famiglie linguistiche diverse
4. HINDI-URDU
Hindi-urdu. C'è sempre qualcosa che ci divide in due
La storia dell'hirdu
Il 1206 e quant'altro
La prima forma di urdu e di hindi, retrospettivamente
Missionari e studiosi
La lotta tra il «male» e la «barbarie»
Separati retroattivamente
3. SPAGNOLO
Spagnolo. ¿Ser o estar? Questo è il problema
Sei presenti e un passato
Sposati temporaneamente, campioni per sempre
Questa vodka - ottima
I postumi della sbronza in vendita
2. MANDARINO
2. Mandarino. La mitica scrittura cinese.
I. I caratteri cinesi si scrivono dall'alto in basso
II. I caratteri cinesi sono sostanzialmente delle immagini
III. I caratteri cinesi esistono da 3500 anni
IV. Ci sono 50.000 caratteri cinesi
V. I caratteri non ci illuminano affatto sulla pronuncia
VI. I caratteri sono parole
VII. Tutte le lingue cinesi sono scritte nello stesso modo
VIII. I caratteri cinesi funzionano alla perfezione nei giochi di parole
IX. Il mandarino funzionerebbe meglio se rinunciasse ai caratteri
X. Ora sapete tutto sui caratteri
2b. Giapponese (rivisitato). Un sistema di scrittura privo di sistema
I kanji e come pronunciarli
In che modo un «chakubutsu» è quasi un kimono
Creare desinenze soddisfacenti
Un sistema di scrittura per ogni occasione
Acrobazie più o meno eleganti
Irrazionale e sconcertante
1.INGLESE
Inglese. Una lingua franca molto speciale?
NOTE FINALI
Su Babele: alcune notizie (im)pratiche
20. VIETNAMITA
Vietnamita. Alpinismo linguistico
Prendere confidenza
Disinnamoramento e rinnovata confidenza
In loco
Di nuovo a casa
19. COREANO
Coreano. Suono e sensibilità
La gioia degli ideofoni
La bastonatura di Dio
Gruppi di ideofoni coreani
Tsch-tsch-tsch
Simbolismo disordinato
Spingersi oltre
N come naso
Sensi che parlano
18. TAMIL
Tamil. Una questione di vita o di morte
Brutto anatroccolo
Spinti all'esaltazione
Sul trono senza una tastiera
La lingua delle tigri: il tamil nello Sri Lanka
17. TURCO
Turco. Un miglioramento irreparabile
1. Dal turco antico all'ottomano
2. Dall'ottomano al turco moderno
Resistenza linguistica
16. GIAVANESE
Giavanese. Parlare con condiscendenza, parlare con deferenza
Sfumature di formalità
Una lingua che intimidisce
Un surrogato creato ad hoc
Parità di condizioni
15. PERSIANO
Persiano. Costruttori di imperi e lavoratori edili
Dario, re di Persia, 522-486 a.C.
Bahram V, re di Persia, 420-438 d.C.
Ismail I, scià di Persia, 1501-1524 - Selim I, sultano dell'impero ottomano, 1512-1520 - Sikandar Lodi, sultano di Delhi, 1489-1517
14. PUNJABI
Punjabi. Il tono è il messaggio
Cavalli cinesi e cavalli punjabi
Lasciamo stare la lingua scritta
Da insignificante a significativo
Sussurrare, cantare ed esprimere ammirazione
13. GIAPPONESE
Giapponese. Apartheid linguistica legata al genere
Luncheon is on the tableon (Il banchetto è sul desco)
Su un registro di mormorii virtuosi
Non parlate di razionalità
Vivo e vegeto
12. SWAHILI
Swahili. Il disinvolto multilinguismo dell'Africa
Un miliardo di Jonas?
Ciò che la gente dice...
... ma non scrive
Gente normale, non prodigi
Prendere d'assalto le barriere linguistiche
Una galleria del vento di conversazioni multietniche
Tra passato e futuro
11. TEDESCO
Tedesco. Un eccentrico nell'Europa centrale
Mattoni nel wals
Sette tratti decisivi
Tre messaggi
10. FRANCESE
Francese. Morte alla différence!
Laissez-faire, laissez-parler
Individuare les ignorans
Si può dire che solo i francesi sanno propriamente parlare
Tentativo di estirpare il patois
Parlate francese, siate puliti
La radicalizzazione al primo posto
9. MALESE
Malese. La lingua che ha prevalso
sei diversi tipi di panorami linguistici
Oltre le statistiche
L'ascesa esponenziale della lingua malese
8. RUSSO
Russo. Essere indoeuropei
La lontra e l'idra
Nero come sazha
Come parla l'altra metà
7. PORTOGHESE
Portoghese. Piccolo ma combattivo
Breve storia dell'imperialismo iberico
Cambiamenti linguistici nelle colonie
Le due piccole lingue del 1500
Il gigante e il piccolo paese
6. BENGALESE
Bengalese. Leader mondiali in abugidas
Salvati da kakhagagha e aaaiii
Il bengalese come bellezza
Il bengalese, una creatura mostruosa
Il rapporto con i fenici
Coloro che scrivono e le loro ordinarie attività
Una lingua, un sistema di scrittura
5. ARABO
Arabo. Un dizionario sintetico del nostro arabo
Uno standard moderno
Il dizionario sintetico di Babele del nostro arabo
Lettere diverse, famiglie linguistiche diverse
4. HINDI-URDU
Hindi-urdu. C'è sempre qualcosa che ci divide in due
La storia dell'hirdu
Il 1206 e quant'altro
La prima forma di urdu e di hindi, retrospettivamente
Missionari e studiosi
La lotta tra il «male» e la «barbarie»
Separati retroattivamente
3. SPAGNOLO
Spagnolo. ¿Ser o estar? Questo è il problema
Sei presenti e un passato
Sposati temporaneamente, campioni per sempre
Questa vodka - ottima
I postumi della sbronza in vendita
2. MANDARINO
2. Mandarino. La mitica scrittura cinese.
I. I caratteri cinesi si scrivono dall'alto in basso
II. I caratteri cinesi sono sostanzialmente delle immagini
III. I caratteri cinesi esistono da 3500 anni
IV. Ci sono 50.000 caratteri cinesi
V. I caratteri non ci illuminano affatto sulla pronuncia
VI. I caratteri sono parole
VII. Tutte le lingue cinesi sono scritte nello stesso modo
VIII. I caratteri cinesi funzionano alla perfezione nei giochi di parole
IX. Il mandarino funzionerebbe meglio se rinunciasse ai caratteri
X. Ora sapete tutto sui caratteri
2b. Giapponese (rivisitato). Un sistema di scrittura privo di sistema
I kanji e come pronunciarli
In che modo un «chakubutsu» è quasi un kimono
Creare desinenze soddisfacenti
Un sistema di scrittura per ogni occasione
Acrobazie più o meno eleganti
Irrazionale e sconcertante
1.INGLESE
Inglese. Una lingua franca molto speciale?
NOTE FINALI
4,25/5
Scrivi una recensione
5
(3)
4
(0)
3
(0)
2
(1)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
JAnders
24 luglio 2020
Indubbiamente molto piacevole e divertente nell'approccio. Il voto basso è per l'atroce traduzione italiana, piena di errori marchiani (ironia della sorte e delle lingue..)
Leggi di più
Leggi di meno
Aireka
20 gennaio 2020
Interessante e ben scritto.Ogni capitolo è dedicato ad una lingua di cui viene affrontato un aspetto caratteristico che sia l'alfabeto, l'utilizzo dei pronomi o la sua nascita ed evoluzione. Piacevole da leggere, in qualche caso avrei gradito una mappa geografica per inquadrare meglio le evoluzioni storiche e politiche. Nota negativa, almeno con la versione elettronica, alcuni caratteri latini non vengono riportati e al loro posto c'è uno spazio bianco.
Leggi di più
Leggi di meno
Manu
15 gennaio 2020
Scorrevole , originale e comprensibile. Ottimo saggio divulgativo.
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
4,25/5
Scrivi una recensione
5
(3)
4
(0)
3
(0)
2
(1)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
