Biblioteca storica. Testo greco a fronte. Vol. 3: Libri IX-XIII

L'opera di Diodoro Siculo è molto interessante e utile per i moderni, perché fornisce dettagli magari sfuggiti agli storiografi più noti, perché consente un confronto con le versioni riportate da questi ultimi e infine perché è spesso unico testimone di opere purtroppo per noi perdute. Tuttavia purtroppo Diodoro è stato vittima di critiche, a torto, da alcuni studiosi moderni proprio per via di questo carattere compilatorio della sua opera. La scelta di pubblicare questo testo interamente è a mio parere un'idea felice e riuscita, con il testo greco a fronte e un breve commento introduttivo ad ogni volume per aiutare ad orientarsi nel testo; peccato che l' ultimo volume dell'opera non sia ancora stato pubblicato; spero vivamente che la BUR completi quest'opera classica.

Ottimo il testo con la versione a fronte, i classici latini e greci della Bur sono e resteranno sempre insuperabili. Peccato solo che l'opera pubblicata ancora non è completa, spero vivamente che la casa editrice si adoperi per completare la "Bilioteca Storica", ricca di aneddoti e curiosità sul mondo antico e al contempo utilissima per gli studiosi.