Canti di Natale: Canto di Natale-Le campane-Il grillo del focolare-La battaglia della vita-Il patto col fantasma

Charles Dickens

Traduttore: L. Lamberti
Editore: Einaudi
Anno edizione: 2007
Formato: Tascabile
Pagine: VIII-473 p., Brossura
  • EAN: 9788806190996
Approfitta delle promozioni attive su questo prodotto:
Disponibile anche in altri formati:

€ 14,45

€ 17,00

Risparmi € 2,55 (15%)

Venduto e spedito da IBS

14 punti Premium

Disponibile in 5 gg lavorativi

Quantità:

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    Johnatan

    06/01/2014 13:19:36

    Una noia infinita... Per finire di leggerlo mi sono aiutato in mille modi (disegnini, recensioni), ma non c'è stato verso. Sto finendo di leggerlo, comunque, facendo del masochismo. Sono qui, a scrivere queste cose perché, ancora una volta, cercavo uno stimolo per finire di leggere tutto. Però, almeno, dite a chi di dovere che "ha ha ha" non significa affatto "ah ah ah" (errore ripetuto decine di volte), così come "sè stesso" non va bene, va bene invece "se stesso" (anche questo errore ripetuto diverse volte). I prossimi "dickens" che leggerò spero che siano migliori, perché altrimenti gli Inglesi sono messi proprio male...ma sono fiducioso.

  • User Icon

    giulia

    07/02/2009 14:22:16

    bisogna riconoscere che un bambino di 11 anni nn riuscirebbe a capirlo visto il linguaggio complesso ma charles dickens è uno scittore amato proprio per utilzzare questo linguaggio raffinato... il più bel racconto secondo me è il CANTO DI NATALE!!!

  • User Icon

    Harry

    21/06/2008 11:31:10

    Sono rimasto molto deluso da questa pessima traduzione dei cinque racconti di C. Dickens. Sono un cultore di questo autore e delle sue opere. Una traduzione del genere, oltre a non essere del tutto integrale e costellata di errori di traduzioni piuttosto imbarazzanti, non è degna di un Editore come l'Einaudi. Mi sarei aspettato molto, ma molto di più a fronte di una spesa di quasi 17 euro. Dickens va tradotto INTEGRALMENTE. E il titolo Canti di Natale è la prima evidente storpiatura, dal momento che canti di natale NON SONO, ma più propriamente racconti, libri, The Christmas books appunto. Sconsiglio vivamente l'acquisto.

  • User Icon

    Zrcadlo

    06/12/2007 16:34:18

    Non c'è un libro più adatto e più meraviglioso per le feste di Natale! Davvero, bisogna dirgli GRAZIE a Charles Dickens di averci fatto un così bel regalo... GRAZIE!

Vedi tutte le 4 recensioni cliente (dalla più recente) Scrivi una recensione