Una coltre di verde

di Eudora Welty (Autore)

Vincenzo Mantovani (Traduttore)

Isabella Zani (Traduttore)

Racconti, 2017

«Le opere dell'autrice si muovono sul sentiero di Richard Ford e di Ross MacDonald, gemello asciutto di Chandler. Segni particolari: un colore, quasi più espressionista che impressionista, come il suo stile; l'animismo; un predisposizione alla fiaba» - Franco Cordelli, La Lettura

Nel vecchio Sud - dove i pionieri danno il nome alle città e gli indiani alle piste - ci sono tante storie quante increspature d'acqua fra le sponde del Mississippi. Di bocca in bocca vagano errabonde come commessi viaggiatori malconci, loschi autostoppisti e menestrelli, sorvolando sentieri impervi dove le vecchine si perdono in convenevoli con spettri e alligatori. Le senti frusciare, queste storie, fra i rami piangenti dei salici, oppure risuonare come la cantilena ciancicata di uno zotico, o quella ciarliera e pettegola di un salone di bellezza. Alcune incedono sincopate come un ritmo jazz, altre seguono il ridondare inquieto di una sirena che annuncia la gelata. Addirittura, ce ne sono che hanno il rumore del silenzio, e della voce capace di spezzarlo: quelle che incarogniscono e incavano i volti come pennellate alla Courbet, facendone caricature non meno grottesche dei fenomeni da circo. E poi ci sono scrittrici - come Miss Welty - che queste storie le registrano su nastro, che incorniciano il mondo fra le mani come adolescenti innamorate, che aprono il sipario, una "coltre di verde", al teatro dell'umano e alle sue improvvisazioni.

• Autore: Eudora Welty
• Traduttore: Vincenzo Mantovani, Isabella Zani
• Editore: Racconti
• Collana: Racconti
• Anno edizione: 2017
• In commercio dal: 11 maggio 2017
• Pagine: 160 p., Brossura
• EAN: 9788899767037