Elleniche. Testo greco a fronte

Il libro è molto consigliabile per quelli che amano o a cui piace la storia, ovviamente c'è una sostanziale differenza tra amare la storia e amare la lettura storica. Poi ci sarebbe anche da dire che non essendo un autore contemporaneo a volte non è molto facile capirlo, io consiglierei una basilare conoscenza della geografia greca e Asia Minore (antica ovviamente), e una basilare conoscenza delle terminologie militari greche, perchè tranne alcune parti di narrativa 'normale' si tratta di una narrazione quasi interamente bellica. Comunque consiglio di ripassare anche brevemente la storia greca degli ultimi 50 anni, da dove inizia la sua narrazione certamente, dalla battaglia dell'Eurimedonte, anche 60 quindi, ovviamente se uno ripassasse anche tutti gli avvenimenti del secolo non c'è che da complimentarsi, però consiglio di leggere prima Tucidide essendo la prima parte dell'opera collegata al'autore precedente, e si aggiungerebbe un'altra difficoltà.

Ottima traduzione

Tralasciando il dibattito storiografico sull'effettiva paternità dell'opera(è di Senofonte, è di Tucidide, la prima parte è di Tucidide, la seconda di Senofonte..?), ne consiglio la lettura, premettendo che non avrebbe senso leggerla se prima non ci si è imbattuti nella "Guerra del Peloponneso" di Tucidide, poichè "Le Elleniche" la completano. Dal mio punto di vista però non sono nè di semplice lettura nè di facilissima comprensione, proprio perchè si nota un cambiamento di stile(proprio tenendo conto di ciò, almeno per me, l'opera è il risultato di un lavoro sovrapposto)e di argomento stesso(la Guerra del Peloponneso finisce con il libro 3, gli altri 4 arrivano fino alla battaglia di Mantinea del 362 a.C.). Anche per questo il mio giudizio non raggiunge il massimo, che solitamente do ai testi classici poichè mi sento debitore nei confronti dei loro autori e degli stessi testi.