L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

L' enigma del ritorno - Dany Laferrière - copertina

LIBRO

L' enigma del ritorno

Name: enigma del ritorno
Price: 17.10 EUR
Availability: InStock
Author: Dany Laferrière
ISBN: 8884408393

di Dany Laferrière (Autore)

Giulia Castorani (Traduttore)

Gremese Editore, 2014

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

17,10 €

-5% 18,00 €

+170 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 2 da 17,10 €)

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 3 liste dei desideri

L' enigma del ritorno

Disponibile in 5 giorni lavorativi

17,10 €

-5% 18,00 €

17,10 € 18,00 € -5%

Disp. in 5 gg lavorativi

Descrizione

Premio Médicis 2009.

"La notizia taglia la notte in due. La telefonata fatale che ogni uomo adulto riceve un giorno. Mio padre è appena morto." In seguito al tragico annuncio, il narratore decide di riconciliarsi intimamente con quanto resta di quell'uomo, tanto amato quanto assente. Prima a Brooklyn, nella desolata stanzetta in cui il vecchio genitore viveva. E poi finalmente, dopo trent'anni, ad Haiti, il paese nel quale entrambi sono nati e dal quale entrambi sono stati esiliati. I cinque sensi in perenne stato di allerta, eccolo tornare sulle tracce della sua storia familiare, accompagnato da un nipote che porta il suo stesso nome, Dany, perché - come all'autore dice sua sorella, madre del ragazzo - "non sapevamo se saresti ritornato. Chi va in esilio perde il posto". Amici, parenti, luoghi, tutti portano in sé le tracce di quel padre che se ne è andato, ma anche le stigmate dei due dittatori, Papa Doc e Baby Doc, che si sono avvicendati nell'insanguinata storia haitiana. È il momento in cui all'introspezione si affianca uno sguardo diretto su una nazione fatta di estremi, credenze occulte e vitalità creatrice, miseria e meraviglie naturali, fame, violenza ma anche artisti, poeti, ragazze, speranze. Un periplo dolce e grave, profondamente ispirato dal "Diario del ritorno al paese natale" di Aimé Césaire e destinato a segnare la tormentata riappacificazione con un passato troppo a lungo messo a tacere.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Dany Laferrière

Traduttore:

Giulia Castorani

Editore:

Gremese Editore

Collana:

Narratori francesi contemporanei

Anno edizione:

2014

In commercio dal:

20 marzo 2014

Pagine:

265 p., Brossura

EAN:

9788884408396

Voce della critica

Il ritorno è sempre un enigma perché le ragioni della partenza sono meno vivide ma le radici alle quali si tenta di ricongiungersi irrimediabilmente strappate. Questo accade in particolare nelle pagine di Dany Laferrière, uno scrittore che ha sempre giocato con le ambiguità e le oscurità insite in ciò che si palesa nel modo più ovvio. Per quanto si leggano attentamente le sue pagine (specie quelle relative ad Haiti, il paese in cui è nato) si ha sempre la sensazione di non averne penetrato il mistero, perché Laferrière evoca, illustra, ma non spiega nulla. Originariamente, l'enigma è una sorta di oscuro indovinello costituito da immagini e allusioni, formulato generalmente in versi. Non a caso, L'enigma del ritorno costituisce anche uno sconfinamento nella poesia da parte dell'autore, sconfinamento atteso dai lettori affezionati che avevano sempre percepito nelle sue pagine un'icasticità e una cura stilistica che non potevano che preludere a uno slancio poetico. Le sue frasi brevissime, che raccontano realtà semplici, si trasformano in questo romanzo in una sorta di haiku: "Caldo insopportabile./ Un catino bianco pieno d'acqua / nella penombra della camera. / Tre manghi, accanto. / Li divoro, a torso nudo. / E dopo mi lavo il viso. / Avevo dimenticato il sapore del mango a mezzogiorno". Forse un paese come Haiti, quando chi ci è nato ci ha passato meno tempo, meno vita, di quella passata all'estero, si presta all'enigmaticità. In ogni caso, avvicinarsi a questo pezzo d'isola con una guida d'eccezione come Laferrière permette anche a chi non conosce il paese di superare le scarne notizie reperibili un po'ovunque (miseria, analfabetismo, catastrofi naturali) per avvicinarsi a un'Haiti più quotidiana, forse più vivibile, certamente non meno opaca. Nel romanzo, infatti, l'importante diviene il non detto, ciò che non è tangibile ma non per questo meno presente. Questo scrittore che riscrive continuamente i propri testi ha rivisitato molte sue pagine cambiandole radicalmente e organizzandole intorno ai temi del ritorno al paese natale e della morte del padre. Il criterio non cronologico con il quale le pagine si susseguono fa percepire, senza mai del tutto palesarla, una cultura complessa e multiforme, difficile da interpretare anche per chi vi è stato a lungo immerso. D'altra parte, sembra ci sia una contiguità tra i due temi principali di L'enigma del ritorno: "Se si torna al punto di partenza / vorrà dire / che il viaggio è terminato? / Non si muore finché ci si muove. / Ma quelli che non hanno mai varcato / il confine del proprio villaggio / aspettano il ritorno del viaggiatore / per valutare se valeva / la pena di partire". Tale contiguità è data dalla dimensione del tempo, ed è nei corridoi del tempo il vero viaggio che Laferrière permette di compiere ai suoi lettori. I personaggi importanti per la vita del narratore sono tutti presenti contemporaneamente, indipendentemente dal fatto che siano vivi o morti, indipendentemente dal fatto che i loro scambi con il protagonista avvengano al momento della narrazione o siano avvenuti molti anni prima. Forse proprio per questo Haiti si sovrappone a volte all'aldilà in questa e in altre opere di Laferrière. Forse proprio per questo il suo alter ego narrativo o i personaggi con cui esso si accompagna sono spesso identificati con Legba, il dio vudù del passaggio, passaggio da un paese all'altro e da un mondo all'altro, dall'aldiquà all'aldilà. Non è un caso che il nipote del protagonista Dany, che lo accompagna in alcune sue peregrinazioni, porti il suo stesso nome, quasi a costituire il ragazzo che il narratore stesso avrebbe potuto essere se non avesse abbandonato precipitosamente il paese. A chiosa di questa omonimia il narratore scrive infatti "chi va in esilio perde il posto". In questa prospettiva, la morte del padre è l'occasione del viaggio ad Haiti, ma forse no, forse il padre è morto anni prima e un viaggio ad Haiti risveglia ricordi di un altro viaggio. La nonna Da, con cui il protagonista ha passato gran parte dell'infanzia, non c'è più, ma non c'è nemmeno la sua tomba. Forse, anzi, un certo pomeriggio ozioso vissuto a poca distanza dalle sue sottane non si è ancora concluso. Questo è il mondo a cui accede il lettore grazie a L'enigma del ritorno, e questi sono gli enigmi che si troverà a risolvere assaporando immagini lussureggianti e situazioni equivoche narrate con il senso del ritmo e del dialogo che Laferrière ha ereditato dai nordamericani. La traduzione italiana di Giulia Castorani rende merito all'autore e finalmente gli offre uno spazio anche nel panorama letterario italiano, nell'ambito del quale Laferrière e il suo genio sono stati sinora purtroppo sottovalutati. Speriamo che, dopo quasi un decennio di false partenze e quiproquo editoriali ben poco enigmatici, anche l'opera di Laferrière possa entrare a far parte del patrimonio letterario del nostro paese, dato che del patrimonio universale già fa parte da tempo.

Paola Ghinelli

Leggi di più Leggi di meno

Conosci l'autore

Dany Laferrière

1953, Port-au-Prince

Nato Windsor Klébert Laferrière (Port-au-Prince, 13 aprile 1953), è uno scrittore e accademico haitiano naturalizzato canadese.Dopo aver trascorso l’infanzia a Petit-Goâve con la nonna – dove la madre lo aveva mandato per metterlo al riparo da eventuali rappresaglie del regime di "Papa" Doc Duvalier legate all’attività del padre, intellettuale e politico fuggito in Québec –, torna a Port-au-Prince, ma a causa del suo lavoro di giornalista dovrà nuovamente abbandonare la città nel 1976, sotto la minaccia delle milizie di "Baby" Doc, insediatosi al potere dopo la morte del padre. Riparato a Montréal, dove tuttora vive, si dedica a varie attività fino all’uscita, nel 1985, del suo romanzo d’esordio,...

Approfondisci