Categorie

Secundì Sané, Giovanna Schepisi

Editore: Zanichelli
Anno edizione: 2009
Pagine:
  • EAN: 9788808105158

Un dizionario che elenca, commenta e illustra (ilustra? explica?) oltre 900 falsi amici italo-spagnoli: da parole come amo, caldo, carriola, fonda, formalmente identiche nelle due lingue, ma che presentano invece un'assoluta divergenza semantica, a parole come albergue, apartamento, guapo, ilusión, apparentemente simili ad albergo, appartamento, guappo, illusione, e che invece ne differiscono per sfumature di significato, per livello d'uso o per sottili differenze culturali fra i due popoli. In occasione del suo 150° anniversario Zanichelli pubblica in versione tascabile alcuni dei suoi più importanti successi editoriali. Questo volume è l'edizione in brossura di Falsos amigos al acecho, 1992.