Finnegans Wake. Testo inglese a fronte. Vol. 3: I-II.

James Joyce

Curatore: E. Terrinoni, F. Pedone
Editore: Mondadori
Collana: Oscar moderni
Anno edizione: 2017
Formato: Tascabile
In commercio dal: 17 gennaio 2017
Pagine: LXV-347 p., Brossura
  • EAN: 9788804669630
pagabile con 18App pagabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con 18App e Carta del Docente

Approfitta delle promozioni attive su questo prodotto:
Descrizione

Colui che sognammo era un ombripotente.

"Libro della notte", prosecuzione del viaggio nell'animo umano iniziato con quel "libro del giorno" che è l'Ulisse, Finnegans Wake è una «suprema sintesi verbale del Creato» costruita attingendo a quaranta lingue. La sua traduzione è dunque una ininterrotta sfida, come testimonia Umberto Eco: «Ogni avvenimento, ogni parola si trovano in una relazione possibile con tutti gli altri ed è dalla scelta semantica effettuata in presenza di un termine che dipende il modo di intendere tutti gli altri. Il "senso" di quest'opera ha la ricchezza del cosmo, e l'autore vuole ambiziosamente che esso implichi la totalità dello spazio e del tempo - degli spazi e dei tempi possibili». Nel terzo libro Shaun, il messaggero della notte, è in lotta con il fratello Shem: nel suo viaggio oscuro lo vedremo subire un interrogatorio onirico e farsi poi ambiguo mentore di una strana assemblea di ragazze.
A cura di Enrico Terrinoni e Fabio Pedone con testo inglese a fronte.

€ 20,40

€ 24,00

Risparmi € 3,60 (15%)

Venduto e spedito da IBS

20 punti Premium

Disponibilità immediata

Quantità:
 
 
 

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    stefano

    20/09/2018 14:46:58

    Il Finnegans Wake ultima opera di Joyce rappresenta la storia del mondo vista in modo onirico dai protagonisti del libro. Il tempo si dilata, il linguaggio assume una fluidità che non ti permette di governarlo. Nonostante la complessità si capisce di essere davanti a un capolavoro....forse il capolavoro di Joyce anche più dell'Ulysses. Grazie a Terrinoni e Pedone e prima Schenoni si potrà leggere in italiano questo rebus semantico e ognuno leggendolo ricreerà la storia. Sono stati ripubblicati anche i due libri precedenti di Schenoni.

Scrivi una recensione