La gatta, Shozo e le due donne

Da quando ho iniziato al leggere mi hanno sempre attirato storie con protagonisti persone ed animali. E nella fattispecie gatti. E qui ci sono Shinako, Shōzō e la micetta. Il triangolo amoroso che si dipana nella storia mi ha fatto tantissimo divertire. Anche perché si sposta dall’uomo alla gatta. Meraviglioso.

bellissimo

Arrivato da pochissimo in una nuova traduzione, «La gatta, Shōzō, e le due donne» è uno dei libri più originali e sorprendenti mai letti. Mi è piaciuto moltissimo. È la storia di un triangolo amoroso, raccontato come solo i giapponesi sanno fare. Non ci sono sospiri, non ci sono svenimenti, e i drammi sono talmente interiorizzati e ben nascosti da rivelarsi solo all’intuizione di un lettore arguto. I giapponesi, del resto, scelgono spesso di raccontare solo la facciata, lasciando all’empatia dell’interlocutore la parte più emotiva. Per questo quando raccontano i triangoli amorosi sanno particolarmente interessanti. In questo libro, Tanizaki, mostra da subito quanto subdolo, basso e bugiardo possa diventare un essere umano per ottenere ciò che vuole. Tutti ingannano tutti, e vince solo chi inganna meglio. Shōzō è un uomo pigro, indolente, sfaticato. È circondato da due donne, la prima e la seconda moglie, e dalla madre. A turno tutte loro cercano di manovrarlo per avere qualche vantaggio. L’unica che sembra amarlo di un amore disinteressato è la gatta Lily, che Shōzō ricambia con ardore quasi umano. Ecco perché il possesso della gatta sarà l’ago della bilancia tra le due mogli, lo scettro per possedere l’uomo. Ma quando i vertici del triangolo sembrano ormai chiari, ecco che tutto muta: oggetto del contendere non è più l’uomo, ma la gatta stessa. Dietro una storia apparentemente semplice e banale, si nascondono mille spunti di riflessione: amore, fedeltà, coraggio esistono veramente? Esistono in assoluto, oppure esistono solo per determinate persone, per determinati «caratteri»? Io non lo so, ma quello che è certo è che continuerò a pensarci ancora per un bel po’.

Tanizaki come sempre è geniale e non si smentisce mai. Opera che cattura e fa riflettere, mai banale e scontata. Da leggere!

mi è piaciuto..scorrevole nella lettura

Romanzo breve dalle ambizioni di introspezione psicologica al quale si viene attratti dal discrito fascino felino della gatta protagonista Lily e della letteratura giapponese, sempre delicata e irraggiungibile rispetto a ciò cui noi lettori occidentali siamo abituati. Qui si intrecciano profondissimi e insondabili rapporti affettivi che possono legare tra di loro gli esseri, umani e non, messi sulla pagina dalla sapiente scrittura del maestro Tanizaki. Datato 1936, questa nuova edizione è una ristampa molto carina nella grafica di copertina di un libro già pubblicato anni fa con il titolo 'La gatta'.