Greco antico. Vocabolario greco-italiano etimologico e ragionato

Greco antico. Vocabolario Greco-Italiano etimologico e ragionato, terza edizione, di Renato Romizi, si presenta come un vero e proprio strumento per l'avviamento allo studio del greco antico, commisurato alle effettive esigenze che hanno gli studenti quando traducono.
1520 pagine, oltre 38.000 voci, oltre 98.000 traducenti, oltre 37.000 frasi desunte da testi greci, con indicazione dell'autore, evidenziazione di oltre 2.600 voci del greco fondamentale. La terza edizione del Greco antico di Renato Romizi mira ad esaltare la peculiarità del vocabolario, che evidenzia l'etimologia delle parole, elemento essenziale per una comprensione più precisa del significato dei testi. L'autore ha compiuto una attenta revisione e integrazione del lemmario aggiungendo oltre 2.000 nuove voci e altrettanti significati e ha arricchito l'apparato didattico. Infine è stata ideata una nuova impostazione grafica per rendere più facile la consultazione.
Le principali caratteristiche dell'opera sono essenzialmente due: ogni parola viene scomposta fin dal lemma nei suoi elementi costitutivi, che vengono analizzati singolarmente per poi giungere al significato della parola stessa, attraverso un percorso logico ed etimologico che consente una facile, efficace e fruttuosa memorizzazione del lessico; il vocabolario contiene solo i termini dei testi greci di prosa, rendendo la consultazione più facile e proficua.