Guida della Grecia. Vol. 2: La Corinzia e l'Argolide.

scheda di Donzelli, C., L'Indice 1987, n. 5

Dopo l'edizione del primo libro dedicato all'Attica (1982), continua, per la stessa collana "Scrittori greci e latini", la pubblicazione della "Periegesi" di Pausania con questo secondo libro, il cui titolo originario nei manoscritti, "Korin Ziaka", era limitativo nei confronti del tema trattato, comprendente anche l'Argolide. Il voler riproporre un'opera così particolare della letteratura classica, dove costanti sono i riferimenti a contesti architettonici ed artistici di grande fama, trova giustificazione nei modi con i quali viene porto al lettore il testo originario con versione a fronte. Per un approccio di nuova impostazione ci si è avvalsi dei contributi comparati di uno storico e di un archeologo, in maniera tale da fornire, accanto ad una rigorosa restituzione filologica, una verifica di quanto, tra storia e mito, è tramandato. Nella nota introduttiva M. Torelli sintetizza il criterio usato dall'autore nella descrizione del territorio, percorrendo undici precisi itinerari; D. Musti affronta invece il problema delle fonti d'informazione sotto vari profili, fino a distinguere una prima fase compositiva (145-150 d.C.) ed una redazione finale (155-170 d.C.). Un buon apparato cartografico, allestito da R. Ricciotti, introduce al testo vero e proprio che trova un adeguato sostegno nel corposo e puntuale sistema di note e commento mediante il quale i due curatori intervengono, secondo le proprie competenze, ad illustrare, chiarire e discutere ogni questione degna di attenzione.