La malacarne

di Beatrice Salvioni (Autore)

Ana Ciurans Ferrándiz (Traduttore)

LUMEN, 2025

Tras La Malnacida , su fulgurante debut e "indiscutible fenómeno literario del año" ( El Confidencial ), galardonado con el premio de la Scuola Holden y el Premio Nollegiu, Beatrice Salvioni continúa la historia de amistad entre Francesca y Maddalena con el brutal telón de fondo del fascismo «Sus reflexiones, sus escenas ásperas y sus incómodos escenarios parecen salidos de [...] manos experimentadas como las de Elsa Morante, como las de Alberto Moravia o incluso como las de Elena Ferrante. [...] Léanla». Sonia Fides, Público «Una historia sobre la traición, sobre una amistad verdadera, sobre la brutalidad y la ignorancia fascista y sobre el poder de resiliencia de las mujeres». Leonetta Bentivoglio, La Reppublica Robinson Con la misma fuerza narrativa de La Malnacida, Beatrice Salvioni nos transporta a la Italia fascista y nos hace mirar el mundo con los ojos de dos muchachas atormentadas y rebeldes, inseparables, a las que la historia desea mantener separadas. Estamos en Monza en abril de 1940, y Francesca lleva cuatro años sin noticias de Maddalena. Su amiga está encerrada en un manicomio y nunca ha respondido a las cartas que le ha enviado. ¿Estará resentida? La vida de Francesca también se ha visto alterada: ha huido de casa para vivir con Noè Tresoldi, lo que ha provocado un escándalo. Su madre la acusa de ser una degenerada, una malacarne . Cuando Maddalena regresa al pueblo, aparenta ser la muchacha valiente de siempre, pero resulta claro que las cosas ya no son iguales. Al tiempo que intenta averiguar qué ocurrió en el manicomio, mientras las dos amigas tratan de redefinir los límites y el alcance de su amistad, el país entra en plena guerra, el hambre y el miedo no paran de apretar y Francesca y Maddalena han de enfrentarse a complicadas decisiones. ¿De parte de qué bando se pondrán? La crítica ha dicho: «Dos amigas se salvan en una relación visceral y, aferradas la una a la otra, sobreviven a la violencia, al machismo y a la injusticia». Deborah Ameri, Io Donna «Con referencias claras a la saga Dos amigas de Elena Ferrante […]. Por medio de intenso ritmo, sume al lector en la atmósfera de aquellos terribles años, […] esboza un panorama en el que ser mujer resultaba una irremediable condena». Marzia Fontana, La Lettura «Una historia sobre la traición, sobre una amistad verdadera, sobre la brutalidad y la ignorancia fascista y sobre el poder de resiliencia de las mujeres». Leonetta Bentivoglio, La Reppublica Robinson «Ecos de Elena Ferrante, Natalia Ginzburg y Alba de Céspedes». Financial Times Sobre La Malnacida: «El indiscutible fenómeno literario del año». El Confidencial «Una pequeña joya que resulta imprescindible y confirma que las letras italianas en femenino están viviendo toda una revolución». Alberto Sisí Sánchez, Vogue «Hay primeras novelas que fascinan por su fondo y hay primeras novelas que fascinan por su forma. La Malnacida lo hace desde ambos puntos de vista. [...] Sus reflexiones, sus escenas ásperas y sus incómodos escenarios parecen salidos de [...] manos experimentadas como las de Elsa Morante, como las de Alberto Moravia o incluso como las de Ele Ferrante. [...] Léanla». Sonia Fides, Público «Un debut narrativo brillante, vital y hermoso». Forbes

• Autore: Beatrice Salvioni
• Traduttore: Ana Ciurans Ferrándiz
• Anno edizione: 2025
• Editore: LUMEN
• Formato: EPUB3 con Adobe DRM
• Lingua: Spagnolo
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 9788426432308