Mo'vene Natel. Quindici storie natalizie con traduzione in inglese. Ediz. italiana e inglese

di Maria Rosaria Pugliese (Autore)

Vanessa Rowley (Traduttore)

Apeiron Edizioni, 2025

Natale fuorì dagli schemi potrebbero titolarsi le quindici storie natalizie narrate dall'autrice. Privo di gioia il Natale della zingara che abbandonò il presepe quanto insolita è la sera della Vigilia che un gruppo di sconosciuti si trova a trascorrere in metropolitana. Al di fuori della dimensione reale il viaggio che il bue e l’asinello compiono nella "nochebuena" e quello dei libri e delle piante che prodigiosamente diventano protagonisti nella Notte Santa, cosi come l’esperienza della famiglia che si muove verso il nulla nella inconsapevolezza dell’Evento straordinario che sta per accadere. Se induce alla speranza l'immagine di una festività che, in futuro, superando il consumismo sfrenato, possa riscoprire il valore dei doni autentici, ci riconducono alla tradizione religiosa la cometa che rifulge sul paese del commissario de Santis, il presepe di nonno Ettore e Benino, il pastorello dormiente che non vuole svegliarsi... Atmosfere e sentimenti diversi, ma in ogni storia, c'è sempre una cosa buona che concilia l'animo e alla fine riporta il vero significato della festività.

• Autore: Maria Rosaria Pugliese
• Traduttore: Vanessa Rowley
• Editore: Apeiron Edizioni
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 15 ottobre 2025
• Pagine: 184 p., ill. , Brossura
• EAN: 9791281269408