L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
EBOOK
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Moby Dick
(14)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
4,99 €
+50
punti 
Venditore: IBS
Acquisto online
Scaricabile subito
Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 4 liste dei desideri
Salvato in 4 liste dei desideri
Moby Dick
Scaricabile subito
4,99 €
4,99 €
Scaricabile subito
Moby Dick
Ebook
Tutti i formati ed edizioni
EPUB2 con Adobe DRM
Anno edizione:
4,99 €
tascabile
Anno edizione: 2016
13,30 €
Promo attive (0)
Moby Dick
«Chiamatemi Ishmael. Qualche anno fa - non mette conto precisare quando - a corto o meglio a secco di quattrini e senza niente di speciale a trattenermi sulla terraferma, pensai di darmi per un po' alla navigazione e di veder la parte acquorea del mondo».
"Da più di un secolo e mezzo uno spettro si aggira nelle acque extraterritoriali della letteratura: Moby Dick. Coalizzati in una sacra caccia, da allora non facciamo che braccarlo, per sottometterlo alle nostre interpretazioni, e questa caccia maniacale e consapevole, che è anzitutto una caccia a noi stessi, ci condanna. Melville compose in una stagione di creatività febbrile quello che è un romanzo d'avventura e un trattato gnostico, un saggio enciclopedico e una cosmogonia pagana, una fiaba mostruosa e un'allegoria intollerabile, un'epopea o una forma totalmente nuova". (Ottavio Fatica)
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Traduttore:
Editore:
Formato:
Testo in italiano
Cloud:
Compatibilità:
Tutti i dispositivi (eccetto Kindle) Scopri di più
Pagine della versione a stampa:
665 p.
Layout:
Reflowable
EAN:
9788858420898
3,14/5
Scrivi una recensione
5
(4)
4
(4)
3
(0)
2
(2)
1
(4)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Lorenzo
30 novembre 2020
Una nuova traduzione che, pur controversa, merita di essere letta e considerata. E poi Melville è strepitoso in ogni caso.
Leggi di più
Leggi di meno
Raffaele
24 giugno 2020
Una traduzione a dir poco strepitosa, quella di Fatica. Da far impallidire, per bellezza, persino quella "libera" e ispirata di Pavese.
Leggi di più
Leggi di meno
Cav
31 ottobre 2019
È buffo notare nelle recensioni una disquisizione sul centro di Moby Dick e anche di Melville usando un esempio così debole. La traduzione di Ceni, ben prima di quella di Fatica, ha colto il medesimo punto traducendo con "afferrare Dio". Inutile sottolineare nuovamente come sia una traduzione più opportuna quella di Ceni rispetto a quella di Fatica, dal momento che il termine più prossimo per indicare senso di oppressione senza snaturare il testo orginale sia proprio "afferrare", nel senso, si badi bene, di "opprimere" e "imprigionare". Purtroppo si passa dal buffo al triste quando si coglie il cuore delle difese della traduzione di Fatica, ossia mancanza di conoscenza sui precedenti lavori di traduzione e competenze opportune per poter dare informazioni puntuali e oggettive. Nessuna novità quindi, e per di più tutto questo, è bene sottolineare, dovendo anche subire il resto delle "faticate". Infine dobbiamo anche sopportare lo straziante zelo dei suoi impreparati difensori. Una bocciatorua completa è ancora poco.
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
3,14/5
Scrivi una recensione
5
(4)
4
(4)
3
(0)
2
(2)
1
(4)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Formato:
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Cloud:
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
