L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Nel volume LA TRADUZIONE E' VERGOGNOSA: è totalmente letterale, senza alcun adattamento alla lingua e sintassi italiana, i tempi dei verbi non sono in accordo, la punteggiatura non conosce regole grammaticali (Es.: la virgola costantemente dinnanzi al soggetto della proposizione), i sostantivi sono spesso utilizzati approssimativamente, il testo è ridondante di pronomi personali, tipico della lingua inglese e spesso assolutamente inaccettabile in quella italiana, per non parlare del lessico, che ricorda quello di uno scolaro svogliato delle scuole medie inferiori. Non mi pronuncio sul contenuto, perkè la traduzione lo oscura di molto.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore