Opere. Testo francese a fronte

Arthur Rimbaud

Traduttore: I. Margoni
Curatore: I. Margoni
Editore: Feltrinelli
Edizione: 3
Anno edizione: 2000
Formato: Tascabile
Pagine: XLVIII-504 p.
  • EAN: 9788807820588
Approfitta delle promozioni attive su questo prodotto:

€ 10,20

€ 12,00

Risparmi € 1,80 (15%)

Venduto e spedito da IBS

10 punti Premium

Attualmente non disponibile Inserisci la tua email
ti avviseremo quando sarà disponibile

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    Nico

    18/05/2006 15:12:16

    Traduzione appena sufficente. Ivos Margoni, come si può apprendere leggendo le sue note al testo, non ha capito assolutamente nulla del pensiero di Rimbaud

  • User Icon

    Michele

    28/04/2005 23:53:47

    Effettivamente la traduzione non è il massimo che si possa aspettare, tuttavia tradurre Rimbaud è impresa, più che titanica, improponibile. Qiundi chi può se lo legga in francese. Va comunque aggiunto che le note esegetiche sono il meglio che ci sia (in italiano) in circolazione,e che il saggio introduttivo è davvero ben fatto.

  • User Icon

    Davide Salvatore

    31/08/2002 15:27:28

    Ho letto varie traduzioni delle opere di Rimbaud ma finora ho trovato questa di Margoni come la peggiore fra tutte. La poesia del poeta maledetto viene "dissacrata", abbassata di valore. In questa versione l'opera di Rimbaud appare come "imborghesita". Ma questo è solo il mio modesto parere personale, che vuole solo dire la sua e non andare a condizionare nessuno.

  • User Icon

    Enrico Foresti

    07/12/2000 19:21:08

    A mio parere questa edizione delle opere di Rimbaud è di gran lunga la migliore di quelle apparse finora. Il saggio introduttivo di Margoni viene citato come esempio perfetto di analisi psicanalitica ( la ciclotimia !, la traduzione è di grande rigore filologico e di potente resa stilistica. Il commento poi è quanto di più esauriente un buon rimbaldologo possa desiderare. Un libro che vale la pena di ristampare a quasi 40 anni dalla data della prima pubblicazione.

Vedi tutte le 4 recensioni cliente (dalla più recente) Scrivi una recensione