Il passeggero inglese

Matthew Kneale

Traduttore: P. F. Paolini
Editore: Bompiani
Anno edizione: 2002
In commercio dal: 18 settembre 2002
Pagine: 484 p.
  • EAN: 9788845252488
pagabile con 18App pagabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta del Docente e 18App

Usato su Libraccio.it - € 9,99

€ 9,99

€ 18,50

10 punti Premium

Cosa ne pensi di questo prodotto?
PER TE 5€ DI BUONO ACQUISTO
con la promo Scrivi 5 recensioni valida fino al 23/09/2018
Scopri di più

€ 15,72

€ 18,50

Risparmi € 2,78 (15%)

Venduto e spedito da IBS

Nuovo - attualmente non disponibile
 
 
 

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    stefano

    27/01/2007 17:15:42

    innovativo nello stile, anche se a tratti il linguaggio di alcuni personaggi diventa pesante da leggere. Storia originale

  • User Icon

    Princess

    24/06/2005 10:57:08

    L'ho terminato questa mattina, con grande rammarico per averlo così velocemente divorato. Gran bel libro che alterna sapientemente un mix di avventura, spasso, intelligenza e ironia. Porta a riflettere, senza cadere nel moralismo, sul significato di vera “civiltà” e rispetto per le diversità. Un libro che raccomando vivamente di leggere!

  • User Icon

    Donatella

    28/10/2003 18:55:29

    Avvincente, intelligente e spassoso. Che cosa potremmo mai chiedere di più da un libro? Da leggere e da regalare. ;-)

  • User Icon

    Angelo Coffa

    04/06/2003 18:34:55

    Ragazzi, che libro affascinante. Sono emozionato, l'ho già letto due volte. E' una storia eccellente, raccontata in modo travolgente, i diversi punti di vista sono rappresentati in modo originale, l'ironia e il divertimento non mancano, come non mancano la ricostruzione storica e lo spirito d'avventura, e una grandissima padronanza del linguaggio. Non mi sono mai divertito così tanto leggendo e, soprattutto, mai così di fronte ad un'ironia di grande spessore letterario. Chi è appassionato di letteratura inglese non può perdersi questo gioiello. Chi detesta l'imperialismo inglese non può perdersi questo diamante. Chi ama la natura e il rispetto dei popoli non può mancare questo appuntamento. Chi ama la lettura, che cosa sta aspettando? Si procuri questo libro! E in fretta.

  • User Icon

    barrakudas

    02/01/2003 15:49:56

    Originale e singolare, un ottimo libro che però non mi ha coinvolto e convinto del tutto forse a causa dell'argomento trattato (la scomparsa degli aborigeni australiani, utilizzando come pretesto le disavventure del gruppo di passeggeri inglesi), che è quanto di più lontano io possa immaginare. A questo proposito direi che non solo il titolo, ma anche la prima di copertina sono a dir poco fuorvianti. Interessante e stimolante la mescolanza di stili narrativi diversi. Capisco la difficoltà della traduzione, ma su di essa ho qualche riserva.

  • User Icon

    Renato

    29/10/2002 18:45:31

    Libro ben scritto, storia avvincente, romanzo eccezionale. Da non perdere, assolutamente. La cosa che più mi è piaciuta è la "trovata" (non originale ma riuscita perfettamente) di far raccontare la storia dai vari protagonisti, ognuno con il proprio linguaggio, la propria cultura e il modo proprio di vedere le cose. Come succede per i film, anche in questo caso la traduzione del titolo in italiano è pessima. L'orginale "English passengers" dava esattamente la misura di ciò che provavano i mannigiani che ospitavano sul proprio vascello il gruppetto di curiosi "passeggeri inglesi". Questa traduzione invece non significa nulla: il modo al singolare è addirittura fuorviante. Chissà quanti lettori non avranno acquistato questo libro solo per il titolo che rimanda al noiosissimo "paziente inglese", il quale per fortuna non ha nulla a che fare con questo romanzo entusiasmante. Bompiani, vergogna!

Vedi tutte le 6 recensioni cliente (dalla più recente) Scrivi una recensione