Peraulis furlanis dal mangiâ

di Silvano Bertossi (Autore)

Carla Càsoli (Autore)

Renzo Marzona (Illustratore)

vedi tutti

L'Orto della Cultura, 2019

Mangiare friulano. Sempre più spesso l’elenco delle pietanze di ristoranti, osterie e agriturismi è scritto in friulano. Intendiamo nella lingua friulana prevista dalla legge 482/1999, che stabilisce le norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche. Non sempre la terminologia è corretta, anche ammettendo le tante varianti che la lingua friulana possiede. Ci sono dei termini che vengono usati solo in alcune zone, altri, invece, comuni a tutto il Friuli. Inoltre, non sempre, si conosce il corrispondente friulano dei termini italiani. Si è pensato di redigere un piccolo “lessico” che sia di aiuto per coloro che intendano predisporre la lista delle pietanze adoperando la lingua friulana. Un modo per contribuire al corretto uso del linguaggio che appartiene alla nostra terra. Un modo anche per ricordare termini che sono poco usati o praticamente dimenticati. Abbastanza spesso si assiste a delle dispute, sempre pacifiche, su qualche parola. Con la consulenza del professor Giovanni Frau, già docente all'Università di Udine di Lingua e cultura ladine e di filologia romanza.

• Autore: Silvano Bertossi, Carla Càsoli
• Illustratore: Renzo Marzona, Giorgio Giaiotto
• Editore: L'Orto della Cultura
• Anno edizione: 2019
• In commercio dal: 1 dicembre 2019
• Pagine: 106 p., ill. , Rilegato
• EAN: 9788832237245