L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
EBOOK
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
La traduzione dei titoli dei film
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
13,99 €
+140
punti 
Venditore: IBS
Acquisto online
Scaricabile subito
Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 0 liste dei desideri
Salvato in 0 liste dei desideri
La traduzione dei titoli dei film
Scaricabile subito
13,99 €
13,99 €
Scaricabile subito
La traduzione dei titoli dei film
Ebook
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
13,99 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
13,99 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
traduzione dei titoli dei film
Nucleo del lavoro è l'osservazione dei metodi di resa di un titolo di film inglese alla cultura italiana, per tentare di spiegare perchè a volte viene lasciato in inglese sebbene incomprensibile, o sostituito da un altro completamente diverso da quello originale. Ad una parte teorica in sulla definizione generale di titolo in base alla letteratura esistente, segue uno studio dei titoli dei film usciti in Italia negli anni scorsi. Oggetto della riflessione è l’individualizzazione dei processi traslatori del titolo di un film (intra o interlinguistici), della loro frequenza e delle loro possibili motivazioni culturali e pragmatiche .L'autore insegna lingua e traduzione inglese presso Scuole Superiori di Mediazione Linguistica (come Ciels, C. Bo) e università (Università degli Studi di Milano e IULM) di Milano e collabora come traduttore con università (Cattolica di Milano), quotidiani (Il Corriere della sera, La Repubblica) e case editrici ( Armenia, Minerva, Vallardi).
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Editore:
Formato:
Testo in italiano
Cloud:
Compatibilità:
Tutti i dispositivi (eccetto Kindle) Scopri di più
Layout:
Reflowable
EAN:
9788892309715
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Formato:
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Cloud:
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
