Una stella-Uma estrela

La casa editrice SINNOS ha pubblicato nel 2010 un libro bilingue italiano/portoghese dal titolo Una stella (Uma estrela) di Manuel Alegre, che è uno dei massimi scrittori contemporanei e una delle più importanti voci della letteratura portoghese. Voglio consigliare di leggere questo libro, adatto non solo ai più piccoli ma anche ai grandi, perché ci permette di soffermarci, specie in questi giorni, sul significato più profondo di questa festa. Riporto un passo davvero toccante del libro: "Tutti gli anni, a Natale, io andavo a Betlemme. Il viaggio iniziava in dicembre, al principio delle feste. [?] quello della nonna era più di un presepe: era una peregrinazione, un viaggio magico o se volete, un miracolo. [?] Ma magica, veramente magica, era la nonna. Era lei che faceva il miracolo della trasfigurazione, portava il Natale dentro casa e ci portava tutti fino a Betlemme. [?] La stella era in cielo, dentro casa, dentro noi. Grazie alla nonna, brillava. Grazie alla sua magia Betlemme si trovava in casa. E anche la casa era andata a Betlemme. Molto tempo dopo, ma proprio molto tempo dopo, io mi trovavo in esilio." Manuel Alegre è tra i miei scrittori preferiti e una mia fonte di ispirazione continua. Anche nel libro Il piccolo Andri e il mistero di Signor Olafur, di Rosalba Mottola, troverete narrato il tema del presepe, anche attraverso le illustrazioni evocative di Rossella Casavola. Nel libro Il piccolo Andri e il mistero di Signor Olafur è rappresentato il presepe, raccontato ai bambini da un personaggio immaginario e simpatico e dalle illustrazioni delicate di Rossella Casavola.