Partenza in gruppo

Anni Venti. Una banda variopinta di ricchi inglesi, che il ricco Max ha invitato a una partita di piacere in Francia, si ritrova alla stazione. Una fitta nebbia avvolge la stazione e la storia; una materia grigia che pervade tutto in modo subdolo, provocando scompiglio e disorientamento. Nell’attesa, i passeggeri convocati si danno a un fitto chiacchiericcio, piuttosto banale, sui fatti della loro esistenza. L’autore dissemina il romanzo di numerose allusioni funebri: Alex si vede come “un fantasma che attraversa le strade dei vivi”, Julia pensa alla gente nella hall come se “fossero tutti morti e in attesa davanti ai cancelli”, mentre le pile di bagagli sono come “un cimitero esagerato” e la vista della gente ammassata nella stazione è come una veduta dal patibolo. alla fine la situazione si sblocca e il loro treno può ripartire verso la Francia. Il racconto è prolisso e piuttosto noioso e si perde il gusto della lettura nei meandri convoluti del romanzo. Ho trovato ben più delizioso il celebre pezzo di Rossini Un petit train de plaisir, solcato da una musica felice e luminosa. Alla fine il trenino parte: Rossini si diverte a imitarne la marcia e ci si rilassa con lui lungo il primo tratto del percorso. Segue però un sifflet satanique: brusco risveglio dovuto al fischio del treno, seguito dalla dolce melodia dei freni, che anticipa l'arrivo alla stazione, con les lions parisiens offrant la main aux biches pour descendre de wagon. Provatelo e vedrete che c’è una bella differenza tra lo spumeggiante Rossini e questo deludente racconto.

Splendida prova d'autore di Henry Green, scrittore unico nel suo genere e capace di sollevare magma interiori come pochi - precursore (quasi) o seguace di Lacan, grazie alla infinita maestria nell'uso dei dialoghi è capace di creare atmosfere uniche ed inquietanti nella loro apparente normalità o superficialità; il suo occhio non riesce mai ad alzarsi più di tanto dall'orizzonte:insomma c'è qualcosa di profondamente apocalittico in Green e soprattutto in questo suo romanzo (meglio leggerlo, se possibile, in lingua originale - anche se questa traduzione è veramente ottima).Unico difetto: scrittore veramente per pochi, appassionati o per addetti ai lavori.