Tempesta elettrica. Poesie e scritti perduti

Jim Morrison

Traduttore: Schipa T. jr.
Curatore: R. Bertoncelli
Editore: Mondadori
Anno edizione: 2002
Formato: Tascabile
Pagine: 559 p.
  • EAN: 9788804505570
Approfitta delle promozioni attive su questo prodotto:

€ 10,20

€ 12,00

Risparmi € 1,80 (15%)

Venduto e spedito da IBS

10 punti Premium

Attualmente non disponibile Inserisci la tua email
ti avviseremo quando sarà disponibile

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    HIBS

    31/08/2012 14:19:15

    Do 5/5 perché questo è il valore effettivo dell'opera originale, ma se dovessi valutare quest'edizione in sé darei 2/5: impaginazione inusuale, note assenti e traduzione spesso molto fantasiosa. Nonostante questo risvolto negativo resta l'edizione più completa e ben fatta attualmente in circolazione in Italia fra le varie che ho sfogliato. Lo consiglio quasi esclusivamente a chi conosce l'inglese, almeno potrà leggere i testi in lingua originale senza rovinarsi il piacere di una lettura senza dubbio affascinante.

  • User Icon

    bruno

    10/09/2011 11:42:24

    ottimo libro tradotto un pò male però lo consiglio ...

  • User Icon

    SantaKlaus

    16/09/2008 02:03:47

    Anceh questa è la nostra povera Italia.. un libro che avrebbe meritato una cura maggiore. Al di là delle traduzioni, diremo "poco poetiche".. (ma chi sarebbe questo geniale Tito Schipa jr che si permette di tradurre il passo di L.A.Woman "Into your blues" con "Nel magone di te" ...)l'intera pubblicazione è impostata male. In più casi non si capisce se alcuni testi siano parte di un corpo poetico o siano isolati.. inoltre non capisco perchè non si è scelto di inserire i testi originali a fianco delle traduzioni.., come si conviene nella maggioranza di questi casi.. Accontentiamoci comunque di leggere una buona parte dei testi del Morrison poeta.

  • User Icon

    Eva

    16/11/2007 20:28:55

    le traduzioni non sono corrette ma in compenso ci sono molti versi del re lucertola diversi dai soliti che vediamo scritti sui diari di tutti...

  • User Icon

    xyz

    04/07/2007 21:06:52

    E' un libro molto bello, ma è tradotto un'pò male. Lo consiglio a tutti coloro che come Jim cercano un sogno in cui vivere, perchè la realtà li sta uccidendo.

  • User Icon

    Antonio C.

    19/06/2006 17:08:58

    Finalmente traspare l'immagine di jim morrison come poeta straordinario accostabile al suo stesso mito Arthur Rimbaud... Il libro contiene versi stupendi che denotano la rilevanza poetica di jim, non solo semplice rock star ma portavoce di un'intera generazione

  • User Icon

    rice

    09/06/2006 12:00:19

    Appassionante viaggio nella mente di Re Lucertola. Questo libro ci permette di essere catturati da pensiero,frustrazioni,speranze,emozioni,illusioni e visioni di Jim. Per chi conosce Morrison un imperdibile libro per prendere ancora più coscenza di ciò che è stato,ciò che è e ciò che sempre sarà James. ...coerente nella sua incoerenza:IL SOGNO HA AVUTO FINE QUANDO HA CONTATO, BUDDHA SICURAMENTE L'HA PERDONATO.

  • User Icon

    VALE

    22/06/2005 19:22:09

    IN QUESTO LIBRO SI PUO CAPIRE I VERI E INFINITI CONFINI DI UNA MENTE DANNATAMENTE GIUSTA XKè JIM HA VISSUTO COME POTEVA XKè COMEVOLEVA VOLEVA NON POTEVA

  • User Icon

    marco

    21/02/2005 12:00:45

    alcuni passi non mi piacciono per come sono tradotti però è un libro veramente bellissimo, lo consiglio a tutti gli amanti di jim

  • User Icon

    Elena

    09/07/2004 16:27:05

    Il genio di Morrison traspare in ogni pensiero messo su carta. Da leggere e rileggere perchè per affrontare il futuro bisogna rivivevere il passato.

Vedi tutte le 10 recensioni cliente (dalla più recente) Scrivi una recensione