Grazie al supporto di Crocodyne e Hyunkel, Dai e gli allievi di Avan riescono ad accerchiare Flazzard, però il nemico non desiste e si lancia in un feroce attacco! Non vedendo ormai alcuna possibilità di vittoria, Dai sta per cedere alla disperazione, ma proprio in quel momento gli torna in mente uno degli insegnamenti di Avan...
Sulla solitaria isola dei mari del sud chiamata Dermlin, dove i mostri vivono in pace, abita un ragazzo che aspira a diventare un eroe. Il suo nome è Dai. Grazie all'incontro con il "precettore di eroi" Avan, apparso quando il mondo è stato nuovamente invaso dal male, il destino di Dai si mette in moto... Una nuova edizione tutta da scoprire, con pagine a colori e un'accurata revisione dei contenuti, per una serie che ha contribuito a rendere ancora più esaltante il mitico universo narrativo di Dragon Quest!