Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Shopper rossa
Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico - Massimiliano Morini - copertina
Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico - Massimiliano Morini - copertina
Dati e Statistiche
Wishlist Salvato in 44 liste dei desideri
Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico
Disponibilità immediata
13,30 €
-5% 14,00 €
13,30 € 14,00 € -5%
Disp. immediata
Chiudi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
13,30 € Spedizione gratuita
disponibilità immediata disponibilità immediata
Info
Nuovo
Libreria Bortoloso
14,00 € + 6,30 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi disponibile in 3 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Internazionale Romagnosi snc
14,00 € + 8,90 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi disponibile in 3 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Nani
14,00 € + 6,50 € Spedizione
disponibile in 4 giorni lavorativi disponibile in 4 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Nani
14,00 € + 6,50 € Spedizione
disponibile in 8 giorni lavorativi disponibile in 8 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
13,30 € Spedizione gratuita
disponibilità immediata disponibilità immediata
Info
Nuovo
Libreria Bortoloso
14,00 € + 6,30 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi disponibile in 3 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Internazionale Romagnosi snc
14,00 € + 8,90 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi disponibile in 3 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Nani
14,00 € + 6,50 € Spedizione
disponibile in 4 giorni lavorativi disponibile in 4 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Nani
14,00 € + 6,50 € Spedizione
disponibile in 8 giorni lavorativi disponibile in 8 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Chiudi

Tutti i formati ed edizioni

Chiudi
Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico - Massimiliano Morini - copertina
Chiudi

Promo attive (0)

Descrizione


A partire da una serie di tipologie testuali, come la prosa o il teatro, ma anche i fumetti e gli audiovisivi, nel libro si analizzano i problemi e le difficoltà che chi traduce deve affrontare e si illustrano le soluzioni più efficaci. In ogni capitolo vengono esaminate le possibili traduzioni di brevi testi soffermandosi su aspetti generali (come affrontare un certo genere testuale) e specifici (come tradurre una certa classe di avverbi). Sono inoltre fornite utili indicazioni bibliografiche per la redazione di tesi di laurea sulla traduzione.
Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

2016
28 gennaio 2016
Libro universitario
154 p., Brossura
9788815260703
Chiudi

Indice

Introduzione
I. Tradurre storie: la prosa narrativa
Willa Cather, One of Ours
Jane Austen, Emma
Esercizi
Soluzioni
Indicazioni bibliografiche
II. Tradurre immagini: la letteratura illustrata illustrata e il fumetto
Edward Lear, There was an Old Man of Whitehaven
Bill Watterson, Calvin and Hobbes
Esercizi
Soluzioni
Indicazioni bibliografiche
III. Tradurre in movimento: teatro e audiovisivi
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
Monty Python, Monty Python and the Holy Grail
Esercizi
Soluzioni
Indicazioni bibliografiche
IV. Tradurre notizie, tradurre opinioni: la prosa giornalistica
Daniel Boffey and Mark Townsend, Documents reveal Isis killer Emwazi had links to 2005 London bomb plot
David Mitchell, If the Tories hate 'hate preachers', why do the keep preaching hate?
Esercizi
Soluzioni
Indicazioni bibliografiche
V. Tradurre idee, tradurre cose: la prosa accademica e tecnico-scientifica
Colin Winborn, The Literary Economy of Jane Austen and George Crabbe
Electrolux, Use & Care Guide Electric Cooktop
Esercizi
Soluzioni
Indicazioni bibliografiche
VI. Tradurre versi: poesie e canzoni
William Shakespeare, Sonnet XVIII
Wilfred Owen, Dulce et Decorum Est
Leonard Cohen, Suzanne
Esercizi
Soluzioni
Indicazioni bibliografiche
VII. Tradurre l'intraducibile: i linguaggi inventati e il turpiloquio
Lewis Carroll, Through the Looking-Glass and What Alice Found There
Lewis Grassic Gibbon, Sunset Song
Irvine Welsh, The Bedroom Secrets of the Master Chefs
Monty Python, Working-Class Playwright
P.G. Peterson, I like Ike
Esercizi
Soluzioni
Indicazioni bibliografiche
Riferimenti bibliografici
Indice dei nomi e delle cose notevoli

Chiudi
Aggiunto

L'articolo è stato aggiunto al carrello

Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Chiudi

Chiudi

Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.

Chiudi

Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore