1915, non lontano da Erzerum, nell'Armenia turca: Araxie ha dieci anni quando, sotto ai suoi occhi, tre predoni curdi uccidono la madre e feriscono la sorellina Haïganouch, che perde la vista. Salvate dai miliziani armeni, le due piccole vengono ospitate dai loro parenti, ma per breve tempo: comincia infatti la deportazione degli armeni che, a Erzerum come altrove, sono costretti a rinunciare ai loro beni e ad abbandonare la loro terra. Deportate nel deserto di Deir ez-Zor e condannate a una morte atroce, le bambine riescono a salvarsi grazie a una vecchia insegnante che le prende sotto la sua ala. Quando poi un medico le compra come schiave per la figlia, le priva della libertà ma permette loro di sfuggire a una fine ineluttabile. Ma la Storia le getta ancora una volta nel caos: separate e spinte verso due capi del mondo opposti, Araxie e Haïganouch sopravvivranno alle guerre e ai tradimenti di un secolo crudele? Troveranno finalmente la pace? Muovendo dal racconto dell'infanzia della nonna, Manook tratteggia la tragica e appassionante odissea di due sorelle in fuga: uno struggente ritratto dei bambini della diaspora armena al quale fa da contorno una galleria di personaggi desiderosi di sottrarsi alla follia degli uomini.
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L’eccidio degli armeni degli inizi del secolo scorso è non soltanto una storia vera ma, purtroppo, di grave attualità per la forte attinenza con la cronaca che sta martoriando il Medioriente da alcuni anni. Il romanzo prende le mosse dalle deportazioni ad opera dei turchi, con l’obiettivo neanche troppo velato di sterminare un intero popolo. In questa cornice si muovono i destini di due sorelline, Araxie e Haïganouch (quest’ultima resa cieca dalla furia devastatrice), unite da un identico tatuaggio (l’uccello blu di Erzerum) eppure divise da due diverse strade che portano alla speranza di salvezza. Le bambine diventate adulte conosceranno l’incanto dell’amore e l’illusione di un affrancamento dalla condizione di fuggitive, ma dovranno fare i conti con l’odio e la vendetta, due sentimenti che prevaricano sull’amore e la solidarietà. Sulla narrazione aleggia come uno spettro la figura di Hitler, che dapprima prepara la sua ascesa nel partito nazionalsocialista tedesco, poi impone il regime totalitario che condurrà all’invasione della Polonia.