Uomini che odiano le donne (1 DVD)

Nel complesso sono riusciti a trasporre un un libro abbastanza corposo e ricco di dettagli, il che non è poco, tuttavia non è stata un'operazione indolore (non lo è quasi mai) e qualche taglio è stato inevitabile. Michael ed Erika potevano essere un pò più bellocci, ma fanno comunque bene la loro parte e penso che anche chi ha letto il libro possa ritenersi abbastanza soddisfatto. Nel complesso lo consiglio.

Come tutte le trasposizioni di libri un pò corposi e articolati, anche questa non era di sicuro un lavoro facile; certo, alcune parti sono state ridotte o semplificate, ma non poteva essere altrimenti e nel complesso la storia è stata riportata nella sua interezza senza essere troppo sacrificata. Critiche? Avrei gradito un Mikael un pò più figo e lo stesso anche per Erika, ma va bene anche così. Il film è molto cupo, crudo e violento a tratti, quindi non lo consiglio proprio a tutti, ma se non disturba è da vedere e farà piacere anche a chi ha letto il romanzo.

Ho apprezzato tantissimo il libro da cui sembra sia stato tratto questo film. in modo evidentissimo che purtroppo la trasposizione cinematografica Scandinava è stata fatta in modo approssimativo e falsando quasi completamente il libro. Basta rileggere il libro per costatare l'incongruenza tra la narrazione di Stieg Larssono (Magnifica) e l'addattamento cinematografico mediocre.