La vecchina volante

Ciao! ho avuto il piacere di tradurre in francese questa magica storia. La traduzione obbliga lo spirito a prendere posizione rispetto a ciò che la mente analizza. Il mio non ha avuto nessun problema a mettersi accanto alla vecchina e a viaggiare con lei. Seguendola tra gatti topi e aiuole, ho ritrovato la leggerezza del volo fantastico, la bellezza dell'impossibile incarnato, la poesia dello sguardo cristallino di una bambina felice e allegra, l'emozione del viaggio d'avventura, mentre mi prendevo cura di far atterrare questa vecchina, che è tutte le nonne che vorremmo, sul più morbido dei periodi, ben scritto e brioso. Mi sono divertita, ho volato, ho visto Genova e il suo mare, che amo profondamente e ho provato la gioia e l'onore di riconfermare i valori profondi dell'amicizia e della fiducia nei sogni e nell'immaginazione sfrenata! Grazie a Mariagrazia, che ha saputo tessere fili e annodare dolci incantesimi così come fa quando cuce e inventa costumi per il teatro. Ho ritrovato la stessa passione, la stessa leggerezza e la solita straordinaria determinazione a guardare il mondo attraverso la lente della bellezza e dell'(auto)ironia, come ogni bambino che si rispetti! Da leggere, senza limiti d'età. Grazie ancora.

La vecchina volante racconto che mia figlia mi chiede Sempre di leggere prima di andare a dormire..... "Sai papà mi fa fare i sogni belli" Brava Bisio continua così

il gatto apre un occhio e sbadiglia, lentamente si stira gli artigli e dice andiamo a vedere e poi lavandosi l'orecchio: < Facciamo presto che sta per piovere ! >.