Il viaggio verso Agartha

Avviso che dal 26 giugno 2019 questo film uscirà con un nuovo titolo e un nuovo doppiaggio da parte della Dynit. Ammetto che copertina e nome assegnato mi piacciono di più in questa edizione che non la nuova. Mi spiace che sia la Dynit e non la Kaze a ridoppiare il lungometraggio. Gli altri Kaze italiani erano tutti a posto come doppiaggio. Pazienza per la cover. Il nuovo titolo è: I bambini che inseguono le stelle. Lo stesso del fumetto.

Il prodotto è povero. Partiamo dalla storia: nulla a che vedere con il commovente 5cm. Qui lo script è complesso e con molte parti buie e poco spiegate. Una caratterizzazione dei personaggi poco profonda e comunque scontata. Molte le citazioni, soprattutto visive: ritroviamo in Shin l'eroe di "Terra e Mare", nei Guardiani chiari rimandi "A Neo Genesis" e "La città incantata". Ma il tutto scorre con difficoltà, avvicinandosi a singhiozzi verso il monco finale. Veniamo ora al vero punto debole del prodotto: il doppiaggio. Voci chiaramente straniere che tentano di dissimulare il loro accento, stessi doppiatori per più di due personaggi, livelli non correttamente bilanciati, recitazione del tutto insufficiente.