L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Saluti e baci da Mixing Part - Erlend Loe - copertina

Leggi estratto

LIBRO USATO

Saluti e baci da Mixing Part

Name: Saluti e baci da Mixing Part
Price: 14.25 EUR
Availability: InStock
Rating: 4 (2 reviews)
Author: Erlend Loe
ISBN: 8870915026

di Erlend Loe (Autore)

Giuliano D'Amico (Traduttore)

Iperborea, 2012

Recensioni: 4/5

(2)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

8,25 €

-45% 15,00 €

+80 punti Effe

Usato di Libraccio venduto da IBS.

(Altri 8 da 8,25 €)

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 11 liste dei desideri

Saluti e baci da Mixing Part

Disponibile in 2 giorni lavorativi

8,25 €

-45% 15,00 €

8,25 € 15,00 € -45%

Disp. in 2 gg lavorativi

Descrizione

Telemann, 42 anni, aspirante drammaturgo in perenne crisi creativa, ha qualche problemuccio con l'alcol e i libri di cucina, e detesta la Germania. Nina, 43 anni, insegnante, invasata di tutto ciò che abbia anche solo un vago sapore teutonico. Questi i due protagonisti della "folle commedia travestita da romanzo" con cui Erlend Loe, affilata la lama della sua irriverente ironia, si addentra in un nuovo mondo di equilibri precari e confusi desideri di fuga: la crisi di coppia. A far scattare la miccia è l'ennesima vacanza tedesca a Garmisch-Partenkirchen, sulle alpi bavaresi, storpiato in Mixing Part dal traduttore automatico di Bader, il proprietario della casa affittata, che mangia solo "uova di galline che vedono montagne innevate" e non spiccica una parola di inglese. Rifiutando ogni contatto con il paese delle "nazi-chincaglierie", Telemann si perde nell'ossessione di scrivere l'opera teatrale del secolo, ma le sue fantasie e i suoi ormoni non fanno che deviare sulle curve di Nigella Lawson, sexy cuoca della tv britannica e moglie del milionario Charles Saatchi, mentre Nina insegue il suo sogno germanofilo accorciando un po' troppo le distanze con Bader. Tra rivoluzionarie teorie drammaturgiche, tresche reali e immaginarie e ipercaloriche ricette erotiche, il muro di incomunicabilità cresce insieme al peso di Telemann, il dialogo incalza nudo e laconico come in una graffiante pièce dell'assurdo, e quel teatro crudele e sincero a cui lui tanto aspira trova un palcoscenico nella vita vera.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Erlend Loe

Traduttore:

Giuliano D'Amico

Editore:

Iperborea

Collana:

Gli Iperborei

Anno edizione:

2012

In commercio dal:

30 marzo 2012

Pagine:

216 p., Rilegato

EAN:

9788870915020

Valutazioni e recensioni

4/5

Recensioni: 4/5

(2)

Scrivi una recensione

(1)

(0)

(1)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Erika Vecchietti 13 giugno 2020

Recensioni: 5/5

Loe esprime le ossessioni e le nevrosi della società attraverso il suo stile ironico ma soprattutto "mimetico" del protagonista-voce narrante: qui sceglie, seguendo l'inclinazione di Telemann, aspirante drammaturgo di mezza età, in costante quanto vana ricerca di ispirazione, il genere della pièce teatrale. Goloso l'incipit con lo scambio di mail nell'inglese del traduttore automatico, che spiega parte del titolo.

Leggi di più Leggi di meno

Adriana 08 luglio 2012

Recensioni: 3/5

E' un racconto a sketch, più o meno comici, più o meno surreali. A momenti ti sembra una buffonata di libro, a momenti ci trovi del buono. Si legge in un nulla ma qualcosa lascia.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Voce della critica

I Telemann sono una famiglia norvegese. Lui adora il teatro e odia la Germania, lei disdegna il teatro e adora la Germania. Hanno tre figli di cui la primogenita gioca compulsivamente a tennis mentre gli altri due non fanno nulla che i genitori reputino interessante. I Telemann vanno in vacanza un mese in Baviera, a Garmish Partenkirchen: Saluti e baci da Mixing Part è la cronaca di quei trenta giorni. Mixing Part è la traduzione automatica di Garmish Partenkirchen. Perché la famiglia tedesca da cui i Telemann affittano la casa parla solo tedesco e fa tradurre le e-mail da Google. Il signor Telemann, invece, parla solo inglese e si fa tradurre tutto dalla moglie che parla tedesco. Rapidi dialoghi minimalisti ornano le pagine del romanzo. Sono incolonnati senza rientro e senza fronzoli, neanche virgolette, caporali o trattini. A pagina 39 compare una foto. È di Nigella, procace conduttrice di un famoso programma di telecucina. La foto si inserisce perfettamente nella narrazione, anzi, ne amplifica ad arte il significato. Sono imperdibili "l'ora di Telemann", in bagno, scandita dalla durata delle batterie di uno spazzolino elettrico e la presunta allergia che la moglie sviluppa per il marito. Lo stile è tagliente come un rasoio e scarnifica il rapporto di coppia contemporaneo, alienato da repressioni familiari, da Internet e dalle perversioni nascoste. Non è però un trattato di critica della coppia moderna. È una storia circolare di una vacanza assurda in cui succede tutto quello che può capitare a una coppia in una vita. Un mese che mette a nudo i meccanismi dell'incomunicabilità tra mariti e mogli e tra genitori e figli. Con degli sprazzi salutari di autoironia, paradossi e leggerezza che rendono il racconto simpaticamente originale. Una lettura che demolendo la coppia la invita a non prendersi troppo sul serio e ad andare avanti lo stesso sorridendo della propria follia. Federico Jahier

Leggi di più Leggi di meno

Conosci l'autore

Erlend Loe

1969, Trondheim (Norvegia)

Scrittore, traduttore e sceneggiatore norvegese, è uno degli scrittori più letti e amati della Norvegia contemporenea. Prima di trasferirsi a Oslo, dove abita e lavora, ha vissuto in Francia e in Danimarca. La grande passione per il cinema e la letteratura ispira le sue opere. Tatt av kvinnen, il suo primo romanzo, esce nel 1993. Autore di libri per bambini (Kurt bliver grusom - 1995 e Kurt, quo vadis? - 1998) e sceneggiatore (il testo più apprezzato s’intitola Detektor - 2000), conquista definitivamente il pubblico norvegese e internazionale nel 1996 con il romanzo Naif.Super (edito da Iperborea nel 2002), tradotto in 15 lingue.Tra i suoi romanzi, tutti pubblicati in Italia da Iperborea: Doppler. Vita con l'alce (2007), Volvo (2010), Saluti e baci da Mixing Part...

Approfondisci