Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters è uno dei capolavori assoluti della poesia del Novecento. Attraverso una serie di epitaffi in versi liberi, sono i defunti del cimitero di una fittizia cittadina americana a prendere la parola, svelando dall'oltretomba ciò che in vita non hanno mai potuto o voluto dire: segreti, ipocrisie, amori spezzati, ingiustizie e ideali traditi. Perché sceglierla con il testo inglese a fronte? Autenticità del ritmo e del linguaggio: La poesia di Masters si distingue per un linguaggio diretto, essenziale e privo di orpelli retorici. La versione originale in inglese permette di apprezzare la cadenza naturale, quasi parlata, e la straordinaria modernità delle sue scelte lessicali. Un'ottima risorsa linguistica e didattica: Confrontare la traduzione italiana con l'originale non solo arricchisce la lettura, ma offre anche una splendida occasione per osservare come concetti complessi ed emozioni profonde possano essere espressi con apparente semplicità.
Questo libro esalta la funzione eternatrice della poesia. I singoli individui verranno eternamente ricordati grazie a questo capolavoro. E le storie più belle sono quelle dei più umili.
Bello , una raccolta di poesie davvero molto interessante. Le poesie sono ambientate in un cimitero, i defunti attraverso le poesie raccontano la loro storia di quando erano in vita, scoprendo tradimenti , gelosie e segreti nascosti. Alcune delle poesie sono davvero indimenticabili. Consigliato!
Si può parlare con i morti? Sì e grazie a poche righe riusciamo a rivivere innumerevoli vite.