L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
E' poesia questa ? Poesia-racconto; poesia corale; poesia sociale ? Certo che alla sua uscita in un contesto conservatore come il nostro italiano questi versi devono aver fatto, come fecero, scalpore. A noi, decenni dopo, fuorno proposti a scuola con un risultato di valore oramai acquisito: in qualche modo una raccolta a sua volta superata. L'idea del mondo che trapela da quest'opera è americana come in tutte le opere principali del primo novecento: un mondo dove non esiste una verità univoca raccontata; dove la voce del poeta si rifrange in centinaia di voci, ognuna delle quali racconta una sua verità. Non solo, ma anche l'idea di trascendenza si infrange : i morti di Spoon River continuano a non sapere (Hamilton Greene, è esempio) e continuano soprattutto a guardare indietro, come se l'eternità che abitano non rimedi nè curi ; continuano ad alimentare un rancore, una presunzione, una rivendicazione, un prestigio. Lo spirito sopravvive vicario del corpo che non c'è più, ma ne occupa la stessa posizione, non ha consapevolezza di nulla di più. Qui non viene evidentemente tracciata nessuna strada soprannaturale: i morti di Spoon River sono fantasmi come Cathrine e Heathcliff in Cime Tempestose. E' una rappresentanzione, presa per sè, terrificante ma in realtà non vi è nessuna ambizione escatologica: la vita, il mondo, è protagonista in questa redenzione senza salvezza. E allora sì, l'antologia va presa per il racconto corale di un paese che non trova pace, persone che portano il cruccio della propria esistenza come una croce sulle spalle: e non vi possono più porre rimedio. L' America di inizio novecento nei suoi esiti letterari era effettivamente una fucina impensabile in Paesi ingessati come il nostro; oggi già questo, un secolo abbondante dopo, non è più riscontrabile negli stessi termini. Leggere questa raccolta, a distanza di decenni per quanto mi riguarda, sorprende sempre ma non si può fare a meno di notare la polvere che si è accumulata.
L'Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters è uno dei capolavori assoluti della poesia del Novecento. Attraverso una serie di epitaffi in versi liberi, sono i defunti del cimitero di una fittizia cittadina americana a prendere la parola, svelando dall'oltretomba ciò che in vita non hanno mai potuto o voluto dire: segreti, ipocrisie, amori spezzati, ingiustizie e ideali traditi. Perché sceglierla con il testo inglese a fronte? Autenticità del ritmo e del linguaggio: La poesia di Masters si distingue per un linguaggio diretto, essenziale e privo di orpelli retorici. La versione originale in inglese permette di apprezzare la cadenza naturale, quasi parlata, e la straordinaria modernità delle sue scelte lessicali. Un'ottima risorsa linguistica e didattica: Confrontare la traduzione italiana con l'originale non solo arricchisce la lettura, ma offre anche una splendida occasione per osservare come concetti complessi ed emozioni profonde possano essere espressi con apparente semplicità.
Questo libro esalta la funzione eternatrice della poesia. I singoli individui verranno eternamente ricordati grazie a questo capolavoro. E le storie più belle sono quelle dei più umili.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore