La più autentica epopea narrativa della letteratura moderna.
«'Guerra' è il mondo storico, 'pace' il mondo umano. Il mondo umano interessa ed attrae particolarmente Tolstoj soprattutto perché egli è convinto che ogni uomo - di ieri, di oggi, di domani - valga un altro uomo...» - Leone Ginzburg
«La nuova traduzione di Emanuela Guercetti è un evento editoriale. È di fronte a imprese del genere che comprendi quanto diceva Iosif Brodskij a proposito della traduzione: è la madre di ogni civiltà» - Alessandro Piperno
«Ogni notte mi sveglio e leggo "Guerra e pace". Lo leggo con una tale curiosità e un tale ingenuo stupore, come se fosse la prima volta. È una cosa meravigliosa.» - Anton Čechov
Sullo sfondo della crisi europea degli inizi dell'Ottocento, si intrecciano le vicende dei membri di due famiglie dell'alta nobiltà russa, i Bolkonskij e i Rostov, fra i quali emergono le figure di Natasa Rostova, Andrej Bolkonskij e Pierre Bezuchov. Tolstoj accompagna i tre protagonisti, simboli dell'armonia del mondo, attraverso balli, battaglie, matrimoni, morti, partecipando direttamente alle loro inquietudini e dando voce ai moti interiori del cuore.Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Non è mia intenzione scrivere a riguardo di questo capolavoro della letteratura di tutti i tempi. Voglio invece concentrarmi su quella che ritengo l'ottima edizione tascabile di Einaudi. L'apparato critico (note al testo) e la traduzione dal francese (tutti i dialoghi dell'aristocrazia russa si svolgono in questa lingua) sono accurati e strategicamente posizionati alla fine di ciascuno dei 2 volumi, rendendo la loro consultazione agevole. Per chi poi, come me, non conoscesse il francese, la traduzione risulta indispensabile per non perdere interi brani dell'opera e allo stesso tempo mantenerne intatto il "colore". Da ciò si evince quanto la lettura di "Guerra e Pace" sia impegnativa, ma altrettanto appagante. Personalmente l'unica parte che ho trovato faticosa da affrontare è l'epilogo e non tanto nella sezione dedicata alla riflessione filosofico-storiografica sulla Storia, quanto piuttosto in quella narrativa che mostra i protagonisti maturi a distanza di anni dagli eventi centrali del romanzo.
La crescita interiore dei personaggi, il dramma della guerra, l'amore, l'amicizia, la fede, lo rendono un romanzo indimenticabile. Una lettura che arricchisce, da scoprire e rileggere spesso.
è una lettura molto impegnativa e a tratti sfidante ma sono felice di essere riuscita ad arrivare in fondo.
Libro stra consigliato, un classico intramontabile della letteratura russa e oserei dire anche internazionale. Tolstoj semplicemente sublime!