L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Prezzo minimo ultimi 30 giorni: 4,00 €
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2012
Anno edizione:
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Libricino che include due racconti, Diavoleide e Le avventure di Čičikov. Avendo letto uno dei due racconti con un madrelingua russo e basandomi sulle osservazioni fatte durante la lettura, posso dire che la traduzione è fatta bene, decisamente meglio di quella di Newton Compton. In fondo al libricino sono presenti note che aiutano il lettore a decifrare alcuni giochi di parole di Bulgakov: a mio avviso sono essenziali per la comprensione dei testi. È presente anche una brevissima nota alla traduzione che accenna qualcosa sull'argomento della riforma dell'alfabeto cirillico e sui personaggi de Le avventure di Čičikov. Forse non è essenziale come lo sono le note, ma comunque apprezzata.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore