Un musulmano di nome Gesù. Detti e storie della letteratura islamica

T. Khalidi (Curatore)

S. Triulzi (Traduttore)

Lantana Editore, 2011

Profeta, guaritore, asceta, signore della natura, sapiente: sono diversi i volti di Gesù che si riflettono nelle pagine della letteratura araba lungo l'arco di dieci secoli. Tarif Khalidi, massimo esperto contemporaneo di studi islamici, ne ha raccolto le tracce per disegnare un'"immagine composita", una figura condivisa da orizzonti religiosi e culturali troppo spesso dipinti come inconciliabili. Il rigore della filologia e la leggibilità del commento accompagnano questa raccolta di narrazioni, dove il Messia cristiano si rivela attraverso episodi sia noti sia sconosciuti alla nostra tradizione. Simile nell'atteggiamento e nelle parole a un maestro sufi, Gesù incarna una condotta di vita esemplare e coerente, pur tra le insicurezze e i timori che inquietano il suo cammino. Questo vangelo musulmano "è la storia di un rapporto d'amore tra l'islam e Gesù, una testimonianza unica di come una delle religioni mondiali abbia scelto di adottare la figura centrale di un'altra, arrivando a riconoscerla come costitutiva della propria identità". La precisione cristallina della forma letteraria rivela "una voce viva e vitale", quella di un altro Gesù, di un essere umano che ha attraversato la Storia e il pensiero di più civiltà, sempre suscitando reverenza e rispetto.

• Traduttore: S. Triulzi
• Curatore: T. Khalidi
• Editore: Lantana Editore
• Collana: Le stelle
• Anno edizione: 2011
• In commercio dal: 24 novembre 2011
• Pagine: 217 p., Brossura
• EAN: 9788897012238