Da cinque anni la pace regna a Ombra e gli abitanti del Mondo d'inchiostro conducono una vita felice. Solo Orfeo è andato incontro a un misero destino. Fuggito a nord, ha trascorso i suoi giorni tra stenti e umiliazioni, soggiogato dalla sete di vendetta verso i suoi nemici: specialmente Dita di Polvere, il giocoliere che danza con il fuoco, un tempo eroe della sua infanzia, che l'ha tradito più di tutti. Ma come vendicarsi se le parole, che prima si tramutavano in realtà al suono vellutato della sua voce, non gli ubbidiscono più? Orfeo è disposto a tutto per raggiungere il suo scopo, anche a ricorrere all'incantesimo più oscuro che il Mondo d'inchiostro ha da offrire. Finché, grazie al potere travolgente delle immagini, imprigionerà tutti coloro che Dita di Polvere ama, sfidandolo a liberarli. Orfeo ha previsto per lui una crudele uscita di scena. Riuscirà Colui che Danza con il Fuoco a salvarli prima che l'incantesimo li cancelli per sempre? )