Chelsea girls

di Eileen Myles (Autore)

Alessandra Ceccoli (Traduttore)

Mattioli 1885, 2025

Tradotto per la prima volta in italiano, un romanzo rivoluzionario e sincero, ormai considerato un cult di libertà e sperimentazione, firmato da una figura ribelle della poesia contemporanea.

Chris quell’estate era abbronzata e stava pianificando la nostra prossima mossa. Io scrivevo poesie sui tovaglioli e mi guadagnavo da vivere in un modo che non avrei mai dimenticato: cucinavo french toast per Jimmy Schuyler; poi mi sedevo e leggevo i libri che tiravo su da terra nella sua stanza bellissima e incasinata del Chelsea Hotel.

«Se c'è un aggettivo per questo libro è "pazzo": è una non-fiction novel, come lo definiva la sua autrice, un romanzo basato su vita vissuta, memoria, slanci, cadute, risalite, balbettii, erotismo, poesia, intervalli, droghe, alcol, buio.» - Antonella Lattanzi, La Lettura

Ambientato nella New York degli anni ’70 e ’80, questo romanzo autobiografico trasforma la vita di Eileen Myles in un’opera d’arte raccontandone le esperienze giovanili. Narrato con voce audace e con uno stile originale, il volume intreccia i ricordi dell’educazione cattolica, della convivenza con un padre alcolizzato, di un’adolescenza instabile, dell’orientamento sessuale – al tempo non ancora dichiarato – e degli ardui tentativi di sopravvivere come poeta queer in un periodo assai tumultuoso per la metropoli americana. Tra alcol, droghe, sesso e aneddoti legati a personaggi mitici come Patti Smith, Robert Mapplethorpe (che scattò la foto in copertina), Andy Warhol e Allen Ginsberg, Chelsea Girls dipinge un affresco meraviglioso.

• Autore: Eileen Myles
• Traduttore: Alessandra Ceccoli
• Editore: Mattioli 1885
• Collana: Gallerie
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 14 novembre 2025
• Pagine: 264 p., Brossura
• EAN: 9791256491599