Parola per parola. Etimi, storie e usi del lessico

Come si sa, delle collane kiosk non si butta mai via nulla. Ecco che così dalla collana del Corsera <i>Le parole dell'italiano</i> a cura di Giuseppe Antonelli è stato prodotto prima il libro <i>La vita delle parole</i> e poi questo <i>Parola per parola</i>. Qui troviamo la storia etimologica di 158 parole ed espressioni, divise in cinque sezioni: lessico comune e familiare, parole che arrivano direttamente da latino e greco, prestiti da altre lingue, espressioni gergali o dialettali, e infine le parole arcaiche o "d'autore". Da quest'ultimo capitolo lasciatemi segnalare "gibigianna" (io la scrivo raddoppiando la n: per chi non l'avesse mai sentita, è l'effetto di far riflettere i raggi di sole muovendo un vetro), che a quanto pare era amatissima da Manzoni che ci rimase anche male quando scoprì che non c'era un termine toscano equivalente. Io imparai la parola al liceo, quando il professore di storia e filosofica (per l'appunto lombardo) si fermò in mezzo alla lezione chiedendo "chi è che sta facendo la gibigianna?" e ottenendo ventisei sguardi stile mucca-guarda-treno. Ma tutte le storie del volume sono bellissime: soprattutto quelle dove l'etimologia è ancora dubbia e i compilatori delle singole voci raccontano la storia delle ipotesi. Se amate l'italiano non potete perdervi questo volume.