L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Gli accoliti di Cthulhu - Neil Gaiman,Jorge Luis Borges,Gustav Meyrink - copertina

LIBRO

Gli accoliti di Cthulhu

Name: accoliti di Cthulhu
Price: 23.66 EUR
Availability: InStock
Rating: 2 (1 reviews)
Author: Neil Gaiman
ISBN: 8836271898

di Neil Gaiman (Autore)

Jorge Luis Borges (Autore)

Gustav Meyrink (Autore)

Edizioni NPE, 2025

Recensioni: 2/5

(1)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

23,66 €

-5% 24,90 €

+240 punti Effe

Venditore: IBS

(Altre 10 offerte da 22,86 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Articolo acquistabile con Carta della Cultura

Dati e Statistiche

Salvato in 38 liste dei desideri

Gli accoliti di Cthulhu

Disponibilità immediata

23,66 €

-5% 24,90 €

23,66 € 24,90 € -5%

Disponibilità immediata

Descrizione

Ventotto racconti unici e avvincenti, pregni di terrore, che si collocano all’interno dei leggendari Miti di Cthulhu plasmati dal Maestro dell’orrore, H.P. Lovecraft. Abbracciando oltre sei decenni di narrazioni occulte, questa straordinaria antologia è un tripudio di minacce interdimensionali, rituali magici e orrori cosmici. Dalla penna di Neil Gaiman, Jorge Luis Borges, Gustav Meyrink, Manly Wade Wellman e molti altri.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Neil Gaiman, Jorge Luis Borges, Gustav Meyrink

Editore:

Edizioni NPE

Collana:

Narrativa

Anno edizione:

2025

In commercio dal:

10 gennaio 2025

Pagine:

416 p., Rilegato

EAN:

9788836271894

Valutazioni e recensioni

2/5

Recensioni: 2/5

(1)

(0)

(1)

(0)

Scrivi una recensione

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Roberto 28 novembre 2025

Recensioni: 2/5

Traduzioni veramente scadenti

Libro dedicato a racconti di corrispondenti ed epigoni di Lovecraft, con aggiunta di alcune opere di autori che, secondo il curatore, hanno affinità con il mondo di Lovecraft o che a esso si richiamano. La qualità dei racconti non è sempre elevata ma, in generale, la lettura è piacevole. Il grosso problema di questo libro sono le traduzioni, di livello veramente inaccettabile. Gli errori sono talmente tanti da rendere la lettura irritante: verbi al presente resi al passato, che rendono incomprensibile la frase, uso indifferente, nella stessa frase, di imperfetto e passato remoto, errori marchiani nella resa dei vocaboli. Come è possibile tradurre “swell” con “mareggiata” (pag. 282) quando il riferimento è all’onda lunga che solleva leggermente una nave in alto mare, oppure, parlando di soldati inglesi, tradurre “redcoated soldiers” (pag. 355) come “soldati dal mantello rosso”: possibile che chi ha tradotto non avesse mai sentito parlare di “giubbe rosse”? Per non parlare di “guest room” tradotto come “stanza degli invitati” (si vede che stanza degli ospiti suonava banale). In alcuni casi si scade nell’umorismo involontario come a pagina 263 dove uno dei protagonisti prende dei tomi da uno scaffale, si avvicina a un tavolo e getta i tomi per terra (naturalmente nel testo inglese li getta sul tavolo) oppure a pagina 309, dove il protagonista dice che l’esperienza vissuta 3 ore prima è ancora talmente vivida che gli sembra sia successa un’ora prima (naturalmente nel testo inglese non sono 3 ore ma 30 anni). Sono alcuni esempi ma gli errori sono così numerosi che penso sia stato usato un programma di traduzione automatica, nemmeno dei migliori. Devo comunque precisare che i primi 3 racconti sono tradotti correttamente, non a caso sono opera di un altro traduttore. Da notare che il libro è di grande formato, ben rilegato, con carta di buona qualità e con stampa a caratteri grandi e leggibili, insomma un ottimo contenitore. Perché, allora, traduzioni così scadenti?

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Conosci l'autore

Neil Gaiman

1960, Portsmouth

Nato in Inghilterra, vive negli Stati Uniti. Scrittore, fumettista, giornalista e sceneggiatore televisivo e radiofonico è legato al mondo del rock.È autore di graphic novel come quelli della serie The Sandman. Tra i romanzi pubblicati si ricorda American Gods, Stardust, Il figlio del cimitero e la raccolta di racconti Trigger Warning.La sua opere più celebre è Coraline (edita in Italia da Mondadori nel 2003) da cui il film d'animazione del 2009 diretto da Henry Selick (il regista di Nightmare Before Christmas) e realizzato in stop-motion.Ha ricevuto numerosi premi letterari, tra i quali ricordiamo: Premio Bram Stoker al romanzo 2001 con American Gods, Premio Hugo per il miglior romanzo 2002 con American Gods, Premio Nebula e Premio Hugo per il miglior romanzo breve...

Approfondisci

Jorge Luis Borges

1899, Buenos Aires

Jorge Luis Borges è stato uno scrittore argentino. Di famiglia benestante e colta, originaria in parte dell’Inghilterra (B. imparò prima l’inglese che lo spagnolo), dal 1914 al 1919 visse in Svizzera. In seguito, fino al 1921, fu in Spagna, dove scrisse tre manifesti di adesione all’ultraísmo, apportandovi la conoscenza dell’espressionismo tedesco, nonché una nota di rigore e d’asciuttezza quasi anglosassone. Tornato in patria, pubblicò tra il 1924 e il 1925 tre numeri della rivista «Proa», con la collaborazione di Ricardo Güiraldes e di altri. Dal 1924 al 1927 collaborò a «Martín Fierro», rivista d’avanguardia che determinò una sorta di svolta generazionale: il movimento...

Approfondisci

Gustav Meyrink

1868, Vienna

Gustav Meyrink, pseudonimo di Gustav Meyer, era figlio illegittimo di un ministro del Württemberg, il barone Karl von Varnbüler, e di Marie Mayer che affermava di discendere dai nobili Meyrink. Crebbe con la nonna materna ad Amburgo, frequentò il ginnasio a Monaco, s'iscrisse alla scuola di commercio di Praga, dove a vent'anni cominciò la sua carriera di banchiere. Il fallimento di questa carriera dopo vari problemi tra cui un duello e una breve incarcerazione, gli permise di darsi completamente alla letteratura. Il Golem (Der Golem, pubblicato in Italia da Bompiani) pubblicato nel 1915 fu il suo romanzo e quello che ebbe maggior successo: le duecentomila copie iniziali furono vendute in pochi anni.Pubblicò in seguito altri romanzi, tra i quali L'angelo della...

Approfondisci

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Gli accoliti di Cthulhu

Descrizione

Dettagli

Valutazioni e recensioni

Conosci l'autore

Neil Gaiman

Jorge Luis Borges

Gustav Meyrink

Questo prodotto lo trovi anche