Qual è il nostro dovere nei momenti di crisi? Come si abita un mondo a pezzi senza perdere la fiducia gli uni negli altri, o in noi stessi? E come rimanere fedeli alle persone che ci hanno lasciato?

«Alvarez esplora i confini delle scelte morali dell’individuo che riflettono l’attualità americana, in cui agli immigrati è precluso il diritto di rivendicare il proprio contributo nei confronti del Paese. Aldilà toccherà il cuore di molti lettori, in quest’epoca di lontananza sociale e grande dolore.» – Washington Post

«Un ritratto commovente di quanto siamo disposti a fare per aiutarci gli uni con gli altri in momenti di profonda incertezza.» – Time

La vita di Antonia Vega subisce una brusca virata. è da poco andata in pensione dopo anni trascorsi a insegnare al college e improvvisamente il suo adorato marito, Sam, muore. Ma c'è dell'altro: la sparizione della sorella, generosa ma instabile, e una ragazzina incinta e senza documenti che fa la sua comparsa sulla porta di casa. Antonia, che ha sempre fatto affidamento sulla letteratura come guida e colonna sonora della propria vita, si trova improvvisamente di fronte a un mondo che esige altro da lei, oltre alle parole. Aldilà, in un'attualità politica fatta di tribalismo e diffidenza, si domanda: qual è il nostro dovere nei momenti di crisi, specialmente nei confronti della famiglia? Come si abita un mondo a pezzi senza perdere la fiducia gli uni negli altri, o in noi stessi? E come rimanere fedeli alle persone che ci hanno lasciato?