L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Alexanderlied. Infanzia, Tiro, morte di Dario (Alessandro di Vorau). Testo tedesco a fronte. Ediz. critica
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
23,75 €
-5%
25,00 €
+240
punti
Venditore: IBS
(Altre 1 offerte da 23,75 €)
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Articolo acquistabile con Carta della Cultura
Dati e Statistiche
Salvato in 12 liste dei desideri
Salvato in 12 liste dei desideri
Alexanderlied. Infanzia, Tiro, morte di Dario (Alessandro di Vorau). Testo tedesco a fronte. Ediz. critica
Disponibilità immediata
23,75 €
-5%
25,00 €
23,75 €
25,00 €
-5%
Disponibilità immediata
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Libri
Alexanderlied. Infanzia, Tiro, morte di Dario (Alessandro di Vorau). Testo tedesco a fronte. Ediz. critica
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
Disponibilità immediata
Venduto e spedito da
IBS
Spedizione Gratis
-5%
25,00 €
23,75 €
Spedizione 7,50 €
25,00 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
Disponibilità immediata
Venduto e spedito da
IBS
Spedizione Gratis
-5%
25,00 €
23,75 €
Spedizione 7,50 €
25,00 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Si pubblicano qui l'edizione e la prima versione italiana dell'Alexanderlied, dal manoscritto di Vorau. Il poemetto, ricondotto attraverso il Pfaffe Lambrecht a un modello francese pressoché perduto, include la parte iniziale delle avventure di Alessandro (secondo il canone stabilito dal romanzo ellenistico dello "pseudo Callistene") e si conclude con l'uccisione di Dario (qui raccontata secondo una versione originale). Le imprese più temerarie dell'eroe - dopo la nascita portentosa, l'incontro con Bucefalo e i primi successi militari in Grecia - sono collocate in Terra Santa, e nell'episodio del lungo e macchinoso assedio di Tiro riflettono l'interesse curioso per la prodigiosa tecnologia bellica dei musulmani dell'età delle Crociate. La biografia epicizzata di Alessandro, ricreata sull'impronta fondamentale del romanzo ellenistico nella traduzione latina di Giulio Valerio, risente del resoconto degli storici romani - soprattutto Curzio Rufo - e della Bibbia, e reca tracce di materiali epici antichi e tribali, sul cui modello viene testato l'iperbolico eroismo di Alessandro, prototipo di una regalità guerriera e santa, e di un dominio fondato su fortitudo e sapientia.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Curatore:
Editore:
Collana:
Anno edizione:
2014
In commercio dal:
23 gennaio 2014
Tipo:
Libro universitario
Pagine:
207 p., Brossura
EAN:
9788843071326
Indice
Abbreviazioni
Introduzione
1. Le opere perdute
2. Der wunderliche Alexander
3. Alessandro e le Scritture
4. Vanitas Alexandri
5. Il manoscritto di Vorau: Alessandro, i cesari e gli imperatori
6. Der listige man
7. Alessandro ad loca sancta
8. Man list von guoten chnehten
Nota al testo
1. Vorauer Handschrift
2. Il testo critico
3. Varia lectio
Nota alla traduzione
Per la prima volta viene offerto in traduzione (a opera della filologa germanica e studiosa di letterature medievali Adele Cipolla) il testo dell'Alexanderlied, in una delle tre redazioni in cui ci è giunta quest'opera, ovvero quella tramandata dal manoscritto di Vorau. Dell'autore del nucleo comune, Lambrecht, si sa ben poco: è vissuto nell'area renana (Treviri o Colonia) nel XII secolo e sicuramente si è formato in ambito ecclesiastico, a giudicare dal suo titolo (Pfaffe designa un religioso di basso grado gerarchico). Del tutto sconosciuti sono invece i rielaboratori delle singole redazioni, molto diverse tra loro. Il testo, che costituisce un adattamento di un modello francese conservato in modo molto lacunoso, conta circa millecinquecento versi (nella versione di Vorau). Si tratta di una delle numerose versioni della storia di Alessandro Magno che circolavano durante il Medioevo e che venivano di volta in volta adattate alle esigenze di pubblici diversi. In questo caso l'autore e il rielaboratore plasmano la materia narrativa fondendola con altre tradizioni: riferimenti ed echi sono sia al modello sia alla tradizione biblica e all'epica eroica germanica. Le avventure di Alessandro sono presentate all'interno di una cornice in cui gli elementi dominati sono il meraviglioso e il prodigioso; forza fisica e intelligenza sono le sue doti principali, accanto cui si affaccia continuamente la superbia conoscitiva, caratteristica che accompagna spesso questo eroe. La chiara e dettagliata introduzione a questa edizione permette di affrontare il testo (di cui è offerto anche l'originale tedesco) da più punti di vista e introduce facilmente alla lettura di quella che è considerata la prima opera profana della letteratura tedesca. Ripetizioni, preziosismi lessicali e tratti gergali fanno parte della lingua dell'autore e del rielaboratore e sono resi, per quanto è possibile, nella traduzione italiana. Con ciò si assapora un'opera che per tematiche e stile proietta il lettore nel mondo eroico medievale, pendant letterario delle crociate. Carla Falluomini
Leggi di più
Leggi di meno
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore
