L'America non è casa

di Elaine Castillo (Autore)

Elisa Ponassi (Traduttore)

Isabella Zani (Traduttore)

Solferino, 2019

Castillo si muove in un territorio letterario sospeso e affascinante, in cui si intrecciano la saga famigliare, il romanzo d'amore, la storia di due Paesi e della distanza che li divide, e degli uomini e delle donne che tentano di colmarla.

«Una saga familiare dei primi anni Novanta, tre generazioni di donne, una storia d’amore e una domanda: come ci si può sentire di nuovo a casa?» - Alessandra Muglia, La Lettura

«Affiancate e spaesate sono l'eroine di L'America non è casa, un ottimo romanzo d'esordio» - Tiziana Lo Porto, Il Venerdì

Quante vite può contenere una sola esistenza? Quando Hero De Vera arriva negli Stati Uniti dalle Filippine, dove è nata e cresciuta, ne ha già attraversate molte: a dispetto del silenzio ostinato, i suoi pollici rotti parlano di un passato tutt'altro che semplice. Il suo mutismo si deve a una lunga abitudine, ma anche alla volontà di concentrarsi sulla costruzione di una nuova vita, nella comunità filippina in California dove è emigrata grazie all'aiuto dei suoi zii, Paz e Pol: anche loro si sono lasciati alle spalle traumi e dolori che ancora li inseguono, con un carico di ricordi, affetti, responsabilità di cui non riescono a liberarsi.
Roni, la figlia di Paz e Pol, la prima nata «americana», imporrà a tutti con la sua stessa esistenza un confronto con le proprie radici, costringendo i suoi genitori e Hero ad accettare l'identità complessa di una famiglia in bilico tra le promesse del sogno americano e l'irresistibile richiamo della terra d'origine.

Elisa Ponassi,  Isabella Zani (Traduttore) | 

Solferino 2019 | 

pp. 457 | 

Rilegato con sovraccoperta | 

rif. libr. 23 | 

Quante vite può contenere una sola esistenza? Quando Hero De Vera arriva negli Stati Uniti dalle Filippine, dove è nata e cresciuta, ne ha già attraversate molte: a dispetto del silenzio ostinato, i suoi pollici rotti parlano di un passato tutt'altro che semplice. Il suo mutismo si deve a una lunga abitudine, ma anche alla volontà di concentrarsi sulla costruzione di una nuova vita, nella comunità filippina in California dove è emigrata grazie all'aiuto dei suoi zii, Paz e Pol: anche loro si sono lasciati alle spalle traumi e dolori che ancora li inseguono, con un carico di ricordi, affetti, responsabilità di cui non riescono a liberarsi. Roni, la figlia di Paz e Pol, la prima nata «americana», imporrà a tutti con la sua stessa esistenza un confronto con le proprie radici, costringendo i suoi genitori e Hero ad accettare l'identità complessa di una famiglia in bilico tra le promesse del sogno americano e l'irresistibile richiamo della

• Autore: Elaine Castillo
• Traduttore: Elisa Ponassi, Isabella Zani
• Editore: Solferino
• Anno edizione: 2019
• In commercio dal: 14 febbraio 2019
• Pagine: 457 p., Rilegato
• EAN: 9788828201281