Commise i più grandi massacri che la storia ricordi. Non aveva considerazione per la vita umana, o riteneva che quel prezzo fosse necessario tributo ad un disegno cui tutto poteva essere subordinato? Ma quale disegno? Sbarcò in Britannia perché attratto dalle grandissime perle di cui si favoleggiava, o per dilatare un già vasto progetto di romanizzazione dell'Occidente? Conquistò la Gallia o non piuttosto accumulò eserciti in vista di un'attesa resa dei conti coi suoi rivali a Roma? Fu un abile e fortunato capoparte o un «fattore di storia»? O le due cose sono inestricabili? Raccontare la vita di Giulio Cesare significa dunque navigare tra questi scogli. Raccontare questa vita inimitabile significa anche scegliere: scegliere ad ogni passo tra le voci aspre e discordi di una tradizione vasta e faziosa, che il protagonista per primo ha cercato di influenzare. Così la vicenda di un uomo diviene metafora dello scrivere e storia dei suoi azzardi.)