Visioni. Testo inglese a fronte

Amo Blake, i suoi versi e le sue visioni con tutto me stesso. Questa edizione è l'unica edizione delle sue opere che sono riuscito a reperire in Italia che mi abbia vagamente soddisfatto: abbastanza completa, con i lavori più significativi (Disegni compresi) e con il testo a fornte. Il fatto che contenga anche i disegni di Blake è un gran punto di forza, purtroppo un po' deludente è la traduzione di Ungaretti. Ungaretti è un genio della letteratura italiana, ma ha tradotto l'inglese visionario di Blake un po' troppo nel suo stile spesso snaturandolo o traducendo in maniera singolare alcune parti. Sembra più di avere fra le mani un'opera di Ungaretti che di Blake, perciò assegno un voto in meno.

« La strada dell'eccesso porta al palazzo della saggezza. » BLAKE è RIVELAZIONE uno stato mentale dove prima di ci perde e poi ti ritrovi...In questo libro in 1 pagina troverete scritto quello che altri libri dicono in 100 pagine!! INFINITO « Se le porte della percezione fossero spalancate, ogni cosa apparirebbe all'uomo come realmente è, infinita. »